1 00:00:01,434 --> 00:00:02,669 Молодые голоса: Я клянусь в верности 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,204 К флагу 3 00:00:04,204 --> 00:00:07,207 Из Соединенных Штатов Америки 4 00:00:07,207 --> 00:00:11,044 И в республику За что это стоит... 5 00:00:11,044 --> 00:00:12,379 Одна нация, 6 00:00:12,379 --> 00:00:14,080 неделимый, 7 00:00:14,080 --> 00:00:17,450 Со свободой И справедливость для всех. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,787 [барабанная дробь] 9 00:00:41,641 --> 00:00:45,445 ♪ ох, скажи, ты видишь ♪ 10 00:00:45,445 --> 00:00:49,282 ♪ ранним светом рассвета ♪ 11 00:00:49,282 --> 00:00:53,286 ♪ то, что мы так гордо приветствовали ♪ 12 00:00:53,286 --> 00:00:57,123 ♪ в сумерках Последнее сияние? ♪ 13 00:00:57,123 --> 00:01:00,760 ♪ чьи широкие полосы И яркие звезды ♪ 14 00:01:00,760 --> 00:01:04,464 ♪ в опасной битве ♪ 15 00:01:04,464 --> 00:01:08,301 ♪ над валами Мы смотрели ♪ 16 00:01:08,301 --> 00:01:11,771 ♪ мы так отважно стримили ♪ 17 00:01:11,771 --> 00:01:15,475 ♪ и ракеты' Красный свет ♪ 18 00:01:15,475 --> 00:01:19,312 ♪ бомбы рвутся в воздух ♪ 19 00:01:19,312 --> 00:01:23,316 ♪ дал доказательство Всю ночь ♪ 20 00:01:23,316 --> 00:01:27,120 ♪ что наш флаг Был еще там ♪ 21 00:01:27,120 --> 00:01:33,159 ♪ о, скажи, это так Звездное знамя ♪ 22 00:01:33,159 --> 00:01:36,162 ♪ всё же помаши ♪ 23 00:01:36,162 --> 00:01:40,633 ♪ в стране свободных ♪ 24 00:01:40,633 --> 00:01:43,169 ♪ и дом ♪ 25 00:01:43,169 --> 00:01:48,842 ♪ храбрых? ♪ 26 00:01:48,842 --> 00:01:52,745 Есть такие из вас Кто поступит в колледж 27 00:01:52,745 --> 00:01:55,448 Или из В деловой мир. 28 00:01:55,448 --> 00:01:57,150 Но другие из вас 29 00:01:57,150 --> 00:01:59,619 Добавим ваш номер И энергии 30 00:01:59,619 --> 00:02:02,455 На службу Из твоей страны... 31 00:02:02,455 --> 00:02:04,257 И будет сражаться. 32 00:02:05,191 --> 00:02:07,293 Когда мы рисуем занавес 33 00:02:07,293 --> 00:02:10,363 В твои последние дни В старшей школе, 34 00:02:10,363 --> 00:02:12,132 Мы, ваш факультет, 35 00:02:12,132 --> 00:02:16,436 Обратите внимание с грустью И гордость 36 00:02:16,436 --> 00:02:20,507 Сколько Из класса 44 года 37 00:02:20,507 --> 00:02:24,477 Уже присоединились Силы свободы. 38 00:02:24,477 --> 00:02:29,282 Ты последний класс Поступить в нашу школу 39 00:02:29,282 --> 00:02:31,918 Когда мир Был еще спокоен. 40 00:02:31,918 --> 00:02:33,686 И мы доверяем 41 00:02:33,686 --> 00:02:36,756 Что ты будешь последним Молодые мужчины и женщины 42 00:02:36,756 --> 00:02:38,424 Чтобы получить высшее образование 43 00:02:38,424 --> 00:02:42,695 Когда мир Был еще на войне. 44 00:02:42,695 --> 00:02:44,697 Женщина: как пойдешь Через эти двери 45 00:02:44,697 --> 00:02:47,233 В последний раз, Будьте в курсе 46 00:02:47,233 --> 00:02:51,371 Что наша школа будет Всегда быть судимым вами. 47 00:02:51,371 --> 00:02:52,939 Постарайтесь соответствовать 48 00:02:52,939 --> 00:02:56,609 К своим традициям И его репутация. 49 00:02:56,609 --> 00:02:59,479 Взгляните в будущее Со знанием 50 00:02:59,479 --> 00:03:04,384 Этот кто-то там наверху Всегда с тобой, 51 00:03:04,384 --> 00:03:06,486 Рядом с тобой. 52 00:03:06,486 --> 00:03:11,257 Верьте в его силу И мудрость. 53 00:03:11,257 --> 00:03:16,496 И являетесь ли вы Дома или в колледже 54 00:03:16,496 --> 00:03:21,401 Или на каком-то отдаленном Поле битвы, 55 00:03:21,401 --> 00:03:23,603 Знай, что есть один 56 00:03:23,603 --> 00:03:27,874 Кто даст тебе Мужество и вера 57 00:03:27,874 --> 00:03:30,910 Во всем, что бы вы ни делали. 58 00:03:30,910 --> 00:03:34,347 У маленькой птички есть Поцарапавшись у окна, 59 00:03:34,347 --> 00:03:36,216 Ибо природа сказала ему 60 00:03:36,216 --> 00:03:38,518 Что пришло время Чтобы он ушел, 61 00:03:38,518 --> 00:03:42,855 Чтобы сделать свой собственный путь, Чтобы проложить свой собственный курс. 62 00:03:42,855 --> 00:03:45,992 Мы также не должны пытаться Чтобы воспрепятствовать его полету, 63 00:03:45,992 --> 00:03:48,595 Ибо это естественно Что он пойдет. 64 00:03:50,830 --> 00:03:52,999 Там. У нас есть Открыл окно, 65 00:03:52,999 --> 00:03:55,768 А теперь... Его больше нет. 66 00:03:57,837 --> 00:03:59,305 Возможно, однажды, 67 00:03:59,305 --> 00:04:02,242 Когда он голоден Или грустно... 68 00:04:02,242 --> 00:04:05,545 Возможно, он вернется Откуда он пришел. 69 00:04:05,545 --> 00:04:10,283 И до этого времени, Мы будем слушать постоянно 70 00:04:10,283 --> 00:04:12,885 За его дорогую, милую песню. 71 00:04:23,296 --> 00:04:25,298 [играет фанфары] 72 00:04:30,603 --> 00:04:34,407 ♪ мои глаза видели Слава ♪ 73 00:04:34,407 --> 00:04:38,578 ♪ грядущего Лорда ♪ 74 00:04:38,578 --> 00:04:42,615 ♪ он топчет Винтаж ♪ 75 00:04:42,615 --> 00:04:46,619 ♪ где гроздь гнева Хранятся ♪ 76 00:04:46,619 --> 00:04:50,723 ♪ он потерялся Верная молния ♪ 77 00:04:50,723 --> 00:04:54,727 ♪ его ужасного быстрого меча ♪ 78 00:04:54,727 --> 00:05:01,601 ♪ его правда продвигается вперед ♪ 79 00:05:03,636 --> 00:05:05,738 Девочки: мальчики: ♪ слава ♪ ♪ марш ♪ 80 00:05:05,738 --> 00:05:11,744 ♪ слава, ♪ марш, Аллилуйя ♪ маршируем ♪ 81 00:05:11,744 --> 00:05:14,047 ♪ слава ♪ ♪ марш, Маршируем ♪ 82 00:05:14,047 --> 00:05:20,053 ♪ слава, ♪ марш, Аллилуйя ♪ маршируем ♪ 83 00:05:20,053 --> 00:05:22,388 ♪ слава ♪ 84 00:05:22,388 --> 00:05:26,993 ♪ слава, аллилуйя ♪ 85 00:05:26,993 --> 00:05:34,000 ♪ его правда продвигается вперед ♪ 86 00:05:40,873 --> 00:05:42,075 ♪ слава ♪ 87 00:05:42,075 --> 00:05:45,478 ♪ слава, аллилуйя ♪ 88 00:05:45,478 --> 00:05:46,746 ♪ слава ♪ 89 00:05:46,746 --> 00:05:49,682 ♪ слава, аллилуйя ♪ 90 00:05:49,682 --> 00:05:50,850 ♪ слава ♪ 91 00:05:50,850 --> 00:05:54,020 ♪ слава, аллилуйя ♪ 92 00:05:54,020 --> 00:05:56,055 ♪ его правда ♪ 93 00:05:56,055 --> 00:05:57,123 ♪ это ♪ 94 00:05:57,123 --> 00:05:59,559 ♪ марширует ♪ 95 00:05:59,559 --> 00:06:01,361 ♪ на ♪ 96 00:06:01,361 --> 00:06:05,531 ♪ его правда ♪ 97 00:06:05,531 --> 00:06:08,434 ♪ марширует ♪ 98 00:06:08,434 --> 00:06:18,678 ♪ на ♪ 99 00:06:20,146 --> 00:06:22,415 [различные разговоры Перекрытие] 100 00:06:28,020 --> 00:06:29,989 [кто-то свистит Собаке] 101 00:06:33,526 --> 00:06:35,161 [диктор радио говорит О войне, невнятно] 102 00:06:35,161 --> 00:06:36,162 [собака лает] 103 00:06:36,162 --> 00:06:37,430 [люди говорят] 104 00:06:37,430 --> 00:06:38,464 Тсс! Тсс! 105 00:06:38,464 --> 00:06:39,699 Радио: в Тихом океане, 106 00:06:39,699 --> 00:06:41,467 Союзнический микс Продолжает наносить удары, 107 00:06:41,467 --> 00:06:44,170 И японская военная машина Не могу найти пути... 108 00:06:44,170 --> 00:06:45,605 [становится неразборчивым] 109 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 Извините. 110 00:06:56,582 --> 00:06:57,850 Ура! Ура! Ура! 111 00:06:57,850 --> 00:06:59,419 Ура! Ура! 112 00:06:59,419 --> 00:07:01,120 [аплодисменты и аплодисменты] 113 00:07:02,188 --> 00:07:03,723 Герми, Как дела? 114 00:07:03,723 --> 00:07:05,191 Хорошо. Как вы? 115 00:07:05,191 --> 00:07:06,426 Неплохо. 116 00:07:06,426 --> 00:07:07,727 Привет. Как дела Ваша вечеринка? 117 00:07:07,727 --> 00:07:09,028 Хорошо, я думаю. 118 00:07:09,028 --> 00:07:10,029 Привет, герм. 119 00:07:10,029 --> 00:07:11,431 Привет. 120 00:07:11,431 --> 00:07:12,565 Где Бенджи? 121 00:07:12,565 --> 00:07:13,933 Я не знаю. Моя мама сделала 122 00:07:13,933 --> 00:07:16,436 Апельсиновый слоеный пирог Специально для него. 123 00:07:16,436 --> 00:07:17,570 [кашляет] 124 00:07:17,570 --> 00:07:19,105 Я не думаю Это имеет значение, 125 00:07:19,105 --> 00:07:21,107 Но это место Это огненная ловушка! 126 00:07:21,107 --> 00:07:22,608 Кто курит Сигара? 127 00:07:22,608 --> 00:07:24,076 Девушка: Я! 128 00:07:24,076 --> 00:07:25,812 Ха-ха-ха! [кашляет] 129 00:07:25,812 --> 00:07:28,047 Знаешь что? моей матери У меня бронзовый диплом. 130 00:07:28,047 --> 00:07:29,549 Можно ли это сделать? 131 00:07:29,549 --> 00:07:30,917 Твоей матери Тот, кто может это сделать. 132 00:07:30,917 --> 00:07:32,218 Кто-нибудь Видели Лоррейн? 133 00:07:32,218 --> 00:07:33,586 Лоррейн? С кем она? 134 00:07:33,586 --> 00:07:34,754 Джерри Миллер. 135 00:07:34,754 --> 00:07:36,556 Джерри Миллер? Попробуйте спальню. 136 00:07:38,758 --> 00:07:40,092 Эта Лоррейн, А, Герми? 137 00:07:40,092 --> 00:07:41,761 когда-нибудь получить ее В твою спальню? 138 00:07:41,761 --> 00:07:43,196 Ой, заткнись, Осси. 139 00:07:43,196 --> 00:07:44,597 Я говорю тебе, мне бы хотелось Забронзовать ее. 140 00:07:44,597 --> 00:07:46,599 Привет, Герми. Ага? 141 00:07:46,599 --> 00:07:47,900 Когда ты войдешь? 142 00:07:47,900 --> 00:07:49,469 Никогда. 143 00:07:49,469 --> 00:07:51,604 Ну и в чем дело? Разве ты не 1-а? 144 00:07:51,604 --> 00:07:53,105 Я собираюсь в колледж. 145 00:07:53,105 --> 00:07:55,241 Отсрочка обучения, Первый класс. 146 00:07:55,241 --> 00:07:58,077 Ой. Эм... Ну, Это, э... 147 00:07:58,077 --> 00:07:59,212 Очень приятно. 148 00:07:59,212 --> 00:08:00,780 Я имею в виду... я имею в виду, Это нормально. 149 00:08:00,780 --> 00:08:02,782 Прекрати, Поли. Если ты Мы не были такими глупыми, 150 00:08:02,782 --> 00:08:04,484 Ты бы пошел В колледж тоже. 151 00:08:04,484 --> 00:08:06,118 Ну, есть Идет война. Помнить? 152 00:08:06,118 --> 00:08:07,787 Ага. Я слышал Слух. 153 00:08:07,787 --> 00:08:09,789 Если вы запишетесь, вы Можно выбрать свою ветку. 154 00:08:09,789 --> 00:08:11,924 Я пойду, да? Во флот. 155 00:08:11,924 --> 00:08:13,526 Как что, Торпеда? 156 00:08:13,526 --> 00:08:14,794 Ха-ха! Ха-ха! 157 00:08:14,794 --> 00:08:16,529 Старый добрый Осси. Прошу прощения. 158 00:08:17,964 --> 00:08:19,699 у тебя будет цинга Через неделю. 159 00:08:19,699 --> 00:08:20,700 Ага-ага. 160 00:08:22,502 --> 00:08:24,136 Блин. Герми, Какого черта 161 00:08:24,136 --> 00:08:25,805 Мы делаем, Собираешься в колледж? 162 00:08:25,805 --> 00:08:27,206 Мы собираемся завершить Наше образование. 163 00:08:27,206 --> 00:08:28,975 Мое образование Полный. 164 00:08:28,975 --> 00:08:30,276 Я знаю, когда Колумб Открыл Америку, 165 00:08:30,276 --> 00:08:32,144 И меня положили 6 раз. 166 00:08:32,144 --> 00:08:34,146 Смотри, мы офицер Материальный, ты и я. 167 00:08:34,146 --> 00:08:36,282 За 90 дней мы Могут быть лейтенанты. 168 00:08:36,282 --> 00:08:38,818 Да, ну, у тебя не было Чтобы сдать выпускной экзамен. 169 00:08:38,818 --> 00:08:40,520 я никогда не узнаю Как это произошло. 170 00:08:40,520 --> 00:08:42,154 Скопировал все От Луи Скофилда. 171 00:08:42,154 --> 00:08:43,656 Тупой, глупый Луи Скофилд. 172 00:08:43,656 --> 00:08:45,525 Он терпит неудачу, И я пас. 173 00:08:45,525 --> 00:08:47,527 я не хотел Поступить в колледж. 174 00:08:47,527 --> 00:08:49,562 Просто хотел получить Вышел из средней школы. 175 00:08:50,963 --> 00:08:52,198 Какая разница? 176 00:08:52,198 --> 00:08:54,000 Филлис Эттингер, Где ты? 177 00:08:54,000 --> 00:08:55,301 Предварительный и Будьте узнаваемы. 178 00:08:55,301 --> 00:08:57,303 Вот я, Здесь, внизу! 179 00:08:57,303 --> 00:08:58,304 Мы уходим. 180 00:08:58,304 --> 00:08:59,939 Хорошо. 181 00:08:59,939 --> 00:09:02,675 я схватил ее за грудь Прямо в машине ее отца. 182 00:09:02,675 --> 00:09:04,544 Мало ли он знал, А? 183 00:09:04,544 --> 00:09:06,012 Привет, я встречу тебя в Карсон около полуночи, ясно? 184 00:09:06,012 --> 00:09:07,680 Да, ок. 185 00:09:07,680 --> 00:09:10,249 Хубба-Хубба. Трап, Ребята, не паникуйте, 186 00:09:10,249 --> 00:09:11,984 Но есть Небольшой пожар наверху. 187 00:09:11,984 --> 00:09:14,554 Нацистский пироман получил Держи наши дипломы, 188 00:09:14,554 --> 00:09:16,923 И теперь нам нужно сделать Все кончено. 189 00:09:19,659 --> 00:09:21,627 [женщина поет На фонографе] 190 00:09:21,627 --> 00:09:25,131 Это правда. Ты не можешь Танцуй, когда ты такой. 191 00:09:25,131 --> 00:09:27,800 Я имею в виду, не без нее Зная, что ты взволнован. 192 00:09:27,800 --> 00:09:30,136 Христос. я держал Ее очень близко, 193 00:09:30,136 --> 00:09:33,773 Но моя задница была внутри Чертова чаша для пунша. 194 00:09:35,942 --> 00:09:37,043 [нажмите, нажмите] 195 00:09:40,880 --> 00:09:42,248 Привет, герм. Привет. 196 00:09:42,248 --> 00:09:44,884 Кто из вас, дебилы? Играл эту песню? 197 00:09:46,652 --> 00:09:48,721 я в настроении Для романтики. 198 00:09:50,990 --> 00:09:52,959 Должен сказать тебе, Герми, Я ненавижу эту песню. 199 00:09:52,959 --> 00:09:54,126 Это не мой никель. 200 00:09:54,126 --> 00:09:55,795 Дебилы! 201 00:09:55,795 --> 00:09:58,331 [все говорят Сразу] 202 00:09:59,832 --> 00:10:01,334 Эй, как бы Ты разбираешься? 203 00:10:01,334 --> 00:10:03,302 Я ударил в гудок 3 раза И джекпот один раз. 204 00:10:03,302 --> 00:10:04,604 Где Бенджи? 205 00:10:04,604 --> 00:10:06,172 О, на луне Где-то. 206 00:10:06,172 --> 00:10:08,174 Бедный ребенок. Не знает Какой конец закончился. 207 00:10:08,174 --> 00:10:09,842 [Дик Хеймс Звучит романтическая песня] 208 00:10:09,842 --> 00:10:12,278 О, вот оно... Наша песня. 209 00:10:13,312 --> 00:10:15,014 Я и Филлис. 210 00:10:15,014 --> 00:10:17,149 Любовный роман должен быть Песня, чтобы отметить это, Герми. 211 00:10:17,149 --> 00:10:18,250 Не дурачься. 212 00:10:18,250 --> 00:10:20,019 Ага. Чтобы сделать это Незабываемый. 213 00:10:20,019 --> 00:10:22,188 Отныне всякий раз, когда Я слышу эту песню, 214 00:10:22,188 --> 00:10:24,023 я подумаю Филлис Эттингер. 215 00:10:24,023 --> 00:10:27,093 Это хороший способ Испортить хорошую песню. 216 00:10:29,328 --> 00:10:30,329 Привет. 217 00:10:30,329 --> 00:10:31,998 Привет, Бенджи. Привет. 218 00:10:35,368 --> 00:10:38,004 Я получу то же, что и он. Что у тебя, Герми? 219 00:10:38,004 --> 00:10:39,171 Изжога. 220 00:10:39,171 --> 00:10:41,173 Банановый сплит. Ванильный крем, 221 00:10:41,173 --> 00:10:43,109 Фадж соус. А ты? 222 00:10:43,109 --> 00:10:44,343 Ничего. 223 00:10:44,343 --> 00:10:46,212 О, стакан воды, Тоже, пожалуйста. 224 00:10:46,212 --> 00:10:48,247 Извините, я пропустил Твоя вечеринка, Герми. 225 00:10:48,247 --> 00:10:49,982 Ох, забудь об этом. 226 00:10:49,982 --> 00:10:52,018 Его мать приготовила апельсин Слоеный торт специально для вас. 227 00:10:52,018 --> 00:10:53,185 5 из них. 228 00:10:53,185 --> 00:10:54,887 Это было Очень любезно с ее стороны. 229 00:10:54,887 --> 00:10:56,222 Пожалуйста, дайте свой Мама, спасибо тебе. 230 00:10:56,222 --> 00:10:58,190 О, ты можешь дать им К ней самому. 231 00:10:58,190 --> 00:10:59,759 Осталось еще 2. 232 00:10:59,759 --> 00:11:03,195 возможно, я не смогу Чтобы поблагодарить ее лично. 233 00:11:03,195 --> 00:11:04,897 Вот и все. 234 00:11:04,897 --> 00:11:06,899 Это что? 235 00:11:06,899 --> 00:11:07,967 Я записался. 236 00:11:07,967 --> 00:11:10,736 В чем, Бойскауты? 237 00:11:10,736 --> 00:11:12,371 Морские пехотинцы. 238 00:11:12,371 --> 00:11:13,739 Морские пехотинцы? 239 00:11:13,739 --> 00:11:15,207 Ага. 240 00:11:15,207 --> 00:11:17,209 Морские пехотинцы США? 241 00:11:17,209 --> 00:11:18,778 Давай, Осси. 242 00:11:18,778 --> 00:11:20,212 Они тебя взяли?! 243 00:11:20,212 --> 00:11:21,414 Господи, осси. 244 00:11:21,414 --> 00:11:23,249 Эй, война закончилась, Ребята! Мы проигрываем! 245 00:11:23,249 --> 00:11:25,885 Какого черта ты делаешь Поступить на службу в морскую пехоту? 246 00:11:25,885 --> 00:11:28,320 Я хочу сражаться за свою страну. Это так чертовски странно? 247 00:11:28,320 --> 00:11:30,322 Бенджи, тебе всего 17. Ты не несовершеннолетний? 248 00:11:30,322 --> 00:11:32,825 Да, ты мать поставишь Кибош на нем за 5 минут. 249 00:11:32,825 --> 00:11:34,827 Она сделает Рузвельта Жаль, что он вообще родился. 250 00:11:34,827 --> 00:11:35,895 Я получил разрешение. 251 00:11:35,895 --> 00:11:37,329 От твоей матери? 252 00:11:37,329 --> 00:11:39,165 Ну, мой отец Убедил ее. 253 00:11:39,165 --> 00:11:40,399 Когда развод? 254 00:11:40,399 --> 00:11:41,867 Эй, что это? 255 00:11:41,867 --> 00:11:43,369 Эй, не получай ничего Шоколад на этом. 256 00:11:43,369 --> 00:11:44,904 Это набор для письма. Это от моей матери. 257 00:11:44,904 --> 00:11:46,872 Это часть сделки. я не хочу отправлять 258 00:11:46,872 --> 00:11:48,274 Моя мама любой шоколад- Сокрытые письма. 259 00:11:48,274 --> 00:11:49,942 Когда ты записался В любом случае, Бенджи? 260 00:11:49,942 --> 00:11:51,377 Во время залога О верности? 261 00:11:51,377 --> 00:11:54,080 Пару недель назад, Я пошел на Таймс-сквер. 262 00:11:54,080 --> 00:11:55,381 У них есть Рекрутинговый стенд. 263 00:11:55,381 --> 00:11:57,950 Они были Очень приятно об этом. 264 00:11:57,950 --> 00:12:00,419 Если я скажу своим родителям, что вы Люди дали свое разрешение... 265 00:12:00,419 --> 00:12:02,488 Господи, Бенджи, Тебя забрали морские пехотинцы. 266 00:12:02,488 --> 00:12:04,356 Ты не можешь никуда идти Сам по себе. 267 00:12:04,356 --> 00:12:06,358 Те дни прошли, Осси. Кончилось и прошло. 268 00:12:06,358 --> 00:12:08,894 Они побреют тебе голову, Твои красивые, милые волосы. 269 00:12:08,894 --> 00:12:10,896 Ты мать Возьмите газовую трубу. 270 00:12:10,896 --> 00:12:12,465 Как там морская пехота? 271 00:12:14,867 --> 00:12:16,368 я хотела наряд 272 00:12:16,368 --> 00:12:19,939 С некоторой честью, Какая-то традиция. 273 00:12:19,939 --> 00:12:23,876 Я знаю, это банально, Но дело сделано. 274 00:12:25,211 --> 00:12:27,780 я ищу Вперед. 275 00:12:27,780 --> 00:12:31,417 я хочу получить В бой. 276 00:12:31,417 --> 00:12:33,018 Мне все равно, где. 277 00:12:33,018 --> 00:12:35,387 Гуадалканал, Филиппины, 278 00:12:35,387 --> 00:12:37,156 Это не имеет значения. 279 00:12:37,156 --> 00:12:39,492 Где бы они ни Отправьте меня, я пойду. 280 00:12:40,493 --> 00:12:42,361 я собираюсь быть Очень горд. 281 00:12:45,097 --> 00:12:46,966 Докладываю завтра. 282 00:12:55,307 --> 00:12:58,477 ♪ из залов Монтесума ♪ 283 00:12:58,477 --> 00:13:01,280 ♪ к берегу Из Триполи ♪ 284 00:13:01,280 --> 00:13:04,517 ♪ мы съедим наше Апельсиновый слоеный торт ♪ 285 00:13:04,517 --> 00:13:07,520 ♪ в воздухе, На суше и на море ♪ 286 00:13:09,288 --> 00:13:11,023 [звонит троллейбусный звонок] 287 00:13:29,542 --> 00:13:31,877 Радио: более 15 000 немецких пленных 288 00:13:31,877 --> 00:13:33,345 Сейчас посчитали. 289 00:13:33,345 --> 00:13:34,814 Американские тяжелые бомбардировщики 290 00:13:34,814 --> 00:13:37,116 были вне дома Сегодня в огромной силе. 291 00:13:37,116 --> 00:13:39,218 Их более 1300 292 00:13:39,218 --> 00:13:41,587 Атака стратегических целей В Германии. 293 00:13:41,587 --> 00:13:43,055 Они бомбили сквозь облака 294 00:13:43,055 --> 00:13:45,291 И встретил Никакого истребительного сопротивления. 295 00:13:45,291 --> 00:13:47,092 Это величайший Сила дневного света 296 00:13:47,092 --> 00:13:49,862 Когда-либо быть настроенным против Немецкие цели. 297 00:13:49,862 --> 00:13:51,230 Мародеры и разрушения 298 00:13:51,230 --> 00:13:53,232 Продолжали бомбить Свалки боеприпасов 299 00:13:53,232 --> 00:13:55,601 И коммуникации За линией. 300 00:13:55,601 --> 00:13:58,103 Некоторые из них мар-- 301 00:13:58,103 --> 00:14:00,406 Что, черт возьми, сделал Ты делаешь это ради? 302 00:14:00,406 --> 00:14:02,208 мне надоело Сводки новостей. 303 00:14:02,208 --> 00:14:03,509 Ну, лейбл предполагает Перейти на коробку. 304 00:14:03,509 --> 00:14:05,311 Да, мы будем Отправьте радио. 305 00:14:05,311 --> 00:14:07,146 Я должен Отправьте их вам. 306 00:14:10,349 --> 00:14:12,151 Думаешь, Бенджи в этом замешан? 307 00:14:12,151 --> 00:14:13,385 Я думаю, что он Все еще в учебном лагере. 308 00:14:13,385 --> 00:14:15,054 Это всего лишь месяц. 309 00:14:15,054 --> 00:14:16,121 Маленький сын пистолета 310 00:14:16,121 --> 00:14:17,523 Не прислал нам ни одного письма, 311 00:14:17,523 --> 00:14:20,159 Ни одного паршивого Письмо в шоколаде. 312 00:14:37,643 --> 00:14:39,111 Нам нужно вырваться Отсюда, Герми. 313 00:14:39,111 --> 00:14:40,546 У Левши есть заточка. 314 00:14:40,546 --> 00:14:42,114 Мы сделаем наш ход В прачечной, 8:00. 315 00:14:42,114 --> 00:14:43,582 Замолчи. 316 00:14:57,196 --> 00:14:58,397 И когда война Закончено, 317 00:14:58,397 --> 00:15:00,466 все это будет Один мир. 318 00:15:00,466 --> 00:15:02,301 И хотя Там еще может быть 319 00:15:02,301 --> 00:15:05,304 Некоторые небольшие политические и Философские разногласия, 320 00:15:05,304 --> 00:15:07,172 Каждая страна будет знать Что эта война 321 00:15:07,172 --> 00:15:08,507 будет Последняя война. 322 00:15:08,507 --> 00:15:10,609 И это будет иметь Сделано все это стоящим. 323 00:15:10,609 --> 00:15:13,178 Все потерянные жизни будут Не прошли даром. 324 00:15:13,178 --> 00:15:15,080 Бернис. Что? 325 00:15:15,080 --> 00:15:17,683 Какого черта ты вяжешь, Студебеккер? 326 00:15:17,683 --> 00:15:20,219 Радио: ну, Базы - F.O.B., 327 00:15:20,219 --> 00:15:22,521 Полный Бруклина, И 2 и 2 на Дикси Уокер. 328 00:15:22,521 --> 00:15:24,023 2 выхода, низ В девятом иннинге 329 00:15:24,023 --> 00:15:26,292 Доджерс отстают Гиганты 5-1. 330 00:15:26,292 --> 00:15:28,027 Эйс Адамс доставляет 331 00:15:28,027 --> 00:15:30,229 И это долгий путь В правый центр. 332 00:15:30,229 --> 00:15:31,330 Джонни Ракер Идем налево. 333 00:15:31,330 --> 00:15:33,198 Мел отходит Справа от него. 334 00:15:33,198 --> 00:15:35,200 Но мяч ударяется о Стена между ними. 335 00:15:35,200 --> 00:15:37,469 А вот и Эд Стэгги Чтобы забить. 336 00:15:37,469 --> 00:15:39,705 И хорошая Розен Прямо за ним. 337 00:15:39,705 --> 00:15:42,174 Уокер идет третьим. Велас забивает. 338 00:15:42,174 --> 00:15:43,542 Хаусман владеет мячом 339 00:15:43,542 --> 00:15:45,311 И бросает его Манкузо Укрытие дома. 340 00:15:45,311 --> 00:15:47,379 Уокер скользит внутрь Чтобы кусать пыль 341 00:15:47,379 --> 00:15:49,014 И он вышел! 342 00:15:49,014 --> 00:15:52,017 Уокер вышел из игры и Гиганты побеждают со счетом 5-4. 343 00:15:52,017 --> 00:15:55,254 И вот приходит дурошер. 344 00:16:09,301 --> 00:16:10,336 Привет. 345 00:16:16,275 --> 00:16:18,277 Мистер Бургер сказал, что это Время обеда, чтобы я мог войти. 346 00:16:18,277 --> 00:16:19,545 Бенджи! Бенджи! 347 00:16:19,545 --> 00:16:21,413 Привет! 348 00:16:21,413 --> 00:16:23,682 Имя, звание и Серийный номер, сэр. 349 00:16:23,682 --> 00:16:25,050 Та же старая ОС. 350 00:16:25,050 --> 00:16:26,385 Бенджи, ты выглядишь Такая красивая. 351 00:16:26,385 --> 00:16:27,386 Когда ты Вернуться домой? 352 00:16:27,386 --> 00:16:28,387 Вчера вечером. 353 00:16:28,387 --> 00:16:29,588 Вы в отпуске? 354 00:16:29,588 --> 00:16:30,522 'боюсь, нет, Я возвращаюсь. 355 00:16:30,522 --> 00:16:31,690 О, ты собираешься? 356 00:16:31,690 --> 00:16:32,491 Ну, возможно. Это выглядит именно так. 357 00:16:32,491 --> 00:16:33,492 Тихий океан? 358 00:16:33,492 --> 00:16:34,693 Ну, давай сейчас. 359 00:16:34,693 --> 00:16:35,694 Герми, посмотри на это, У него есть полоска. 360 00:16:35,694 --> 00:16:37,062 Он P.F.C. 361 00:16:37,062 --> 00:16:38,297 Эй, давай, Время обеда. 362 00:16:38,297 --> 00:16:40,132 Давай выйдем И плотно пообедать. 363 00:16:40,132 --> 00:16:41,266 Нет, нет, давай поговорим об этом. По дороге в метро. 364 00:16:41,266 --> 00:16:42,201 мне нужно поймать Брайтонский экспресс. 365 00:16:42,201 --> 00:16:43,235 Ой! Ой! 366 00:16:51,777 --> 00:16:54,146 Эй, ты не можешь даже иметь Гамбургер или хот-дог? 367 00:16:54,146 --> 00:16:55,247 Нет, я просто зашёл Потому что, 368 00:16:55,247 --> 00:16:56,415 Ну, я никогда Написал тебе. 369 00:16:56,415 --> 00:16:58,050 Они держат нас Довольно занят. 370 00:16:58,050 --> 00:17:00,019 Ну и дела, Бенджи, там написано Вот ты стрелок. 371 00:17:00,019 --> 00:17:01,253 За что ты это получил, Боулинг? 372 00:17:01,253 --> 00:17:02,254 Давай, если я опоздаю, Это будет моя полоска. 373 00:17:02,254 --> 00:17:03,322 Ваша полоска! 374 00:17:03,322 --> 00:17:04,323 Ой! 375 00:17:04,323 --> 00:17:05,557 Эй, что ты делаешь? 376 00:17:05,557 --> 00:17:07,192 Ну давай же. Приди и возьми. Ну давай же. 377 00:17:07,192 --> 00:17:08,660 Дай мне мою шляпу! 378 00:17:08,660 --> 00:17:10,696 Давай, давай, Вот, сюда, давай. 379 00:17:10,696 --> 00:17:13,332 Ой, извини. 380 00:17:14,400 --> 00:17:15,501 Вот, Бенджи. 381 00:17:15,501 --> 00:17:17,069 Ну вот. 382 00:17:20,606 --> 00:17:22,207 Вот и все. 383 00:17:25,277 --> 00:17:26,378 Эй, Бенджи, посмотри, Это на мне. 384 00:17:26,378 --> 00:17:27,446 Мы просто Никогда не обходился 385 00:17:27,446 --> 00:17:28,580 Чтобы получить Тебе подарок. 386 00:17:28,580 --> 00:17:30,315 Хорошо. 387 00:17:30,315 --> 00:17:31,450 Берегите себя, Герми. 388 00:17:31,450 --> 00:17:33,252 Ага. 389 00:17:33,252 --> 00:17:34,420 Знай, что они мертвы В колледже. 390 00:17:34,420 --> 00:17:35,387 Ага. 391 00:17:35,387 --> 00:17:36,455 Осси? 392 00:17:36,455 --> 00:17:37,456 Береги себя, Бенджи. 393 00:17:37,456 --> 00:17:38,524 Увидимся. 394 00:17:42,428 --> 00:17:44,563 Привилегии, привилегии, Больше привилегий! 395 00:17:44,563 --> 00:17:46,298 я хочу поговорить К адвокату! 396 00:17:46,298 --> 00:17:48,500 Ты грязная крыса, так что ты Тот, кто рассказал начальнику тюрьмы. 397 00:17:48,500 --> 00:17:50,202 Замолчи. 398 00:17:50,202 --> 00:17:51,804 Скажи, послушай, я уроню Вы оба в очереди, ок? 399 00:17:51,804 --> 00:17:53,672 Да, ок. 400 00:17:53,672 --> 00:17:54,706 Да, пришли мне самурая Меч, а, Бенджи? 401 00:17:54,706 --> 00:17:56,208 Конечно. 402 00:17:56,208 --> 00:17:57,309 Герми? 403 00:17:57,309 --> 00:17:59,478 До свидания, Бенджи. 404 00:17:59,478 --> 00:18:00,546 Осси? 405 00:18:00,546 --> 00:18:01,647 Увидимся, Бенджи. 406 00:18:03,248 --> 00:18:04,683 Не принимайте близко к сердцу. 407 00:18:22,534 --> 00:18:24,536 Вы верите, что он ушел? 408 00:18:24,536 --> 00:18:26,405 Ты веришь, Бенджи? Надень морской костюм, 409 00:18:26,405 --> 00:18:28,607 Сел в поезд, И ушел? 410 00:18:28,607 --> 00:18:30,742 Господи, я думаю Он псих. 411 00:18:30,742 --> 00:18:33,278 Он заблудился, идя Дважды на Кони-Айленд. 412 00:18:33,278 --> 00:18:34,680 Что это будет, Мальчики? 413 00:18:34,680 --> 00:18:36,348 Ох, дай мне хот-дог Без квашеной капусты 414 00:18:36,348 --> 00:18:37,416 И апельсиновый напиток. 415 00:18:37,416 --> 00:18:39,284 Верно. 416 00:18:39,284 --> 00:18:40,752 Эй, какого черта Это с тобой, Герми? 417 00:18:40,752 --> 00:18:42,454 Ты не сказал и 10 слов Все лето. 418 00:18:42,454 --> 00:18:44,756 О, мне будет то же самое. 419 00:18:44,756 --> 00:18:47,292 Нас нашла мама Комната рядом с кампусом. 420 00:18:47,292 --> 00:18:48,560 Да, мы еще не там. 421 00:18:48,560 --> 00:18:50,295 Одна быстрая поездка на метро На Таймс-сквер 422 00:18:50,295 --> 00:18:51,797 И я чертовски проклят Кожаная шея. 423 00:18:51,797 --> 00:18:53,398 Да, ну, мой отец Хочет, чтобы я вошел 424 00:18:53,398 --> 00:18:55,501 Хотя бы один год Колледж. И твой тоже. 425 00:18:55,501 --> 00:18:57,269 Война будет Скоро закончится. 426 00:18:57,269 --> 00:18:59,171 Итак, война окончена. 427 00:18:59,171 --> 00:19:00,539 Господи, неужели ты Хотите войти? 428 00:19:00,539 --> 00:19:01,807 Конечно, я хочу войти, 429 00:19:01,807 --> 00:19:03,408 Но прямо сейчас, Это вне моих рук. 430 00:19:03,408 --> 00:19:04,443 Мой отец хочет меня Чтобы попасть в один... 431 00:19:04,443 --> 00:19:05,611 Твой отец, твой отец. 432 00:19:05,611 --> 00:19:06,778 А как насчет Твой зять? 433 00:19:06,778 --> 00:19:08,313 Он на войне До его задницы. 434 00:19:08,313 --> 00:19:10,182 Как ты можешь выглядеть Твоя сестра в глазу? 435 00:19:10,182 --> 00:19:11,550 Я скажу тебе, Герми, 436 00:19:11,550 --> 00:19:13,152 Иду в армию Имеет гораздо больше смысла 437 00:19:13,152 --> 00:19:15,754 Чем идти в колледж С связкой 4-фс. 438 00:19:15,754 --> 00:19:18,257 Да, ну, я думаю, что Каждый мужчина индивидуален. 439 00:19:18,257 --> 00:19:21,226 У каждого из нас есть Его собственная дорога. 440 00:19:21,226 --> 00:19:23,228 О, о, это Что ты думаешь, а? 441 00:19:23,228 --> 00:19:24,796 Ага. 442 00:19:24,796 --> 00:19:26,431 Ты идешь с ветром, Эй, мальчик? 443 00:19:26,431 --> 00:19:27,699 Да, я знаю. 444 00:19:27,699 --> 00:19:28,867 В любом случае Ветер дует, да? 445 00:19:28,867 --> 00:19:30,435 Верно. 446 00:19:30,435 --> 00:19:32,804 Где бы вы ни висели Твоя шляпа дома, да? 447 00:19:32,804 --> 00:19:33,872 Верно! 448 00:19:33,872 --> 00:19:34,873 Ты сделал это, чувак. 449 00:19:34,873 --> 00:19:36,642 Я это сделал. 450 00:19:40,412 --> 00:19:42,814 [гудит машина] 451 00:19:42,814 --> 00:19:46,485 Давай, поехали! 452 00:19:46,485 --> 00:19:48,520 Эй, давай, Герми. 453 00:19:48,520 --> 00:19:50,556 Боже, поезда нет Собираемся нас ждать. 454 00:19:50,556 --> 00:19:53,292 Хорошо! 455 00:19:53,292 --> 00:19:55,294 Пойдем. Хубба-Хубба. 456 00:19:57,462 --> 00:20:01,967 Ну давай же. я ждал 40 центов за паршивый счетчик. 457 00:20:01,967 --> 00:20:04,503 Поехали, скорей. 458 00:20:04,503 --> 00:20:06,405 Господи, мы взорвем Все наши деньги за обучение 459 00:20:06,405 --> 00:20:08,307 Просто жду. 460 00:20:11,443 --> 00:20:13,579 Ну, вот они. 461 00:20:14,980 --> 00:20:17,516 Это поездка Действительно необходимо? 462 00:20:17,516 --> 00:20:21,320 [гудит поезд] 463 00:20:36,235 --> 00:20:37,903 Какого черта Ты читаешь? 464 00:20:37,903 --> 00:20:40,572 Приветствия: песни и поздравления Для футбольных игр. 465 00:20:40,572 --> 00:20:41,607 Ты шутишь. 466 00:20:41,607 --> 00:20:42,874 Вы спросили. 467 00:20:42,874 --> 00:20:44,810 Ты собираешься носить Тоже хризантема? 468 00:20:44,810 --> 00:20:46,845 Заткнись, Осси. 469 00:20:46,845 --> 00:20:49,281 [люди смеются] 470 00:20:50,582 --> 00:20:51,984 Это должно быть Военный поезд. 471 00:20:51,984 --> 00:20:53,819 Мы должны быть В военном поезде. 472 00:20:53,819 --> 00:20:55,487 Мы должны читать Армейские полевые уставы, 473 00:20:55,487 --> 00:20:57,356 Не учусь Колледж, здравствуйте. 474 00:20:57,356 --> 00:20:58,490 Я говорю тебе, Герми, 475 00:20:58,490 --> 00:20:59,992 Я даю этот колледж 2 недели. 476 00:20:59,992 --> 00:21:03,295 Продавец: шоколадные батончики, Жевательная резинка, газировка. 477 00:21:03,295 --> 00:21:04,796 Хорошо, я жду тебя Знать 478 00:21:04,796 --> 00:21:06,265 4 ура И походная песня 479 00:21:06,265 --> 00:21:08,734 В течение часа, Джо, колледж. 480 00:21:08,734 --> 00:21:10,435 Ты знаешь, почему ты будешь Никогда не быть в армии? 481 00:21:10,435 --> 00:21:11,603 Почему? 482 00:21:11,603 --> 00:21:13,338 Потому что ты уже Раздел 8. 483 00:21:13,338 --> 00:21:14,640 О? 484 00:21:14,640 --> 00:21:16,275 Вы когда-нибудь слушали Себе? 485 00:21:16,275 --> 00:21:20,012 Нет. Стало лучше. Чем заняться. 486 00:21:20,012 --> 00:21:21,513 Кто-нибудь еще? 487 00:21:21,513 --> 00:21:24,383 Кенди-батончики, Жевательная резинка, газировка. 488 00:21:24,383 --> 00:21:25,984 Эй, у тебя есть какие-нибудь Колледж приветствую? 489 00:21:25,984 --> 00:21:27,619 Все наружу. 490 00:21:27,619 --> 00:21:28,887 Джо, колледж, дайте Чувак, одно твое приветствие. 491 00:21:28,887 --> 00:21:30,555 Ра-ра-ра, сестренка бум-ба. 492 00:21:30,555 --> 00:21:32,557 Это будет 15 центов. 493 00:21:32,557 --> 00:21:33,792 Поднимите свой. 494 00:21:33,792 --> 00:21:35,961 Кенди-батончики, Жевательная резинка, газировка. 495 00:21:35,961 --> 00:21:37,529 Позвольте мне это увидеть. 496 00:21:37,529 --> 00:21:39,364 Продавец: кто-нибудь еще? 497 00:21:39,364 --> 00:21:41,066 Здесь сказано, что есть 20 девушек на каждого мужчину? 498 00:21:41,066 --> 00:21:42,668 И что это Наш патриотический долг 499 00:21:42,668 --> 00:21:43,969 Чтобы удержать этих девушек Правильное обслуживание 500 00:21:43,969 --> 00:21:45,771 Так что, когда Мальчики возвращаются домой, 501 00:21:45,771 --> 00:21:48,607 Они не заболеют столбняком Потому что девочки заржавели. 502 00:21:48,607 --> 00:21:51,576 Герми? Я вижу, ты В другом твоем 503 00:21:51,576 --> 00:21:54,079 Всемирно известный Смертельные трансы. 504 00:21:54,079 --> 00:21:55,847 я просто более избирательный Чем ты. 505 00:21:55,847 --> 00:21:58,083 Ты самый Неразборчивый парень, которого я знаю. 506 00:21:58,083 --> 00:21:59,451 Ты схватишь что угодно Это движется. 507 00:21:59,451 --> 00:22:00,819 Это верно. И тебе будет 93 508 00:22:00,819 --> 00:22:02,054 И до сих пор делаю Ваш выбор. 509 00:22:02,054 --> 00:22:03,855 Посмотрим. 510 00:22:03,855 --> 00:22:05,624 Теперь есть еще 6 мальчиков Живя в этом доме, 511 00:22:05,624 --> 00:22:08,427 Значит, вы уважаете их конфиденциальность И они будут уважать ваше. 512 00:22:08,427 --> 00:22:09,828 Ванная комната дальше по коридору. 513 00:22:09,828 --> 00:22:12,464 Вы найдете чистые полотенца. Там и так далее. 514 00:22:12,464 --> 00:22:15,434 Теперь есть Телефон-автомат внизу. 515 00:22:15,434 --> 00:22:18,403 Э-э, завтрак подан С 7 до 8:00 в будние дни 516 00:22:18,403 --> 00:22:20,972 И с 8 до 10:00 По выходным. 517 00:22:20,972 --> 00:22:24,443 3 продовольственных талона За мальчика, за еду. 518 00:22:24,443 --> 00:22:27,079 Ну, Оскар, Герман, 519 00:22:27,079 --> 00:22:29,381 Я хочу пожелать тебе удачи В университете. 520 00:22:29,381 --> 00:22:31,883 Оба: спасибо. 521 00:22:31,883 --> 00:22:36,455 Фантастика. Моя мать пропала Идентичный близнец прямо здесь. 522 00:22:36,455 --> 00:22:38,857 Совершенно фантастический. 523 00:22:38,857 --> 00:22:40,392 Любое предпочтение На кроватях? 524 00:22:40,392 --> 00:22:42,794 Нет. Эй, как ты Пригласить сюда девушку? 525 00:22:42,794 --> 00:22:44,463 Это на 2 этажа выше И сплошная капля 526 00:22:44,463 --> 00:22:46,031 В бездонную яму. 527 00:22:46,031 --> 00:22:47,566 Девочки не допускаются. 528 00:22:47,566 --> 00:22:49,601 Ага? Ну, если я найду Девушка, которая мне нравится, 529 00:22:49,601 --> 00:22:50,802 я ее подгоняю С присосками 530 00:22:50,802 --> 00:22:51,636 И уходя Окно разблокировано. 531 00:22:56,508 --> 00:22:58,643 Давай, Герми, давай Прогуляйтесь по кампусу. 532 00:22:58,643 --> 00:23:00,846 Посмотрите, что это за колледж Джаз – это все. 533 00:23:00,846 --> 00:23:03,815 [звон башенного колокола] 534 00:23:23,602 --> 00:23:25,036 я не знаю Если я останусь. 535 00:23:25,036 --> 00:23:26,705 Ах, да? 536 00:23:26,705 --> 00:23:28,140 Если эта школа не Все, о чем я мечтал... 537 00:23:28,140 --> 00:23:30,409 Если Линда Дарнелл Разве это не главный болельщик, 538 00:23:30,409 --> 00:23:31,576 И сила Тайрона Не делает 539 00:23:31,576 --> 00:23:33,478 5 тачдаунов Против потаватоми, 540 00:23:33,478 --> 00:23:35,147 Я собираюсь Мои талоны на питание 541 00:23:35,147 --> 00:23:37,816 И перенос моего тела В Дартмут. 542 00:23:37,816 --> 00:23:38,984 Просто так, да? 543 00:23:38,984 --> 00:23:40,652 Да, именно так. 544 00:23:40,652 --> 00:23:41,686 Доброе утро, мальчики. 545 00:23:41,686 --> 00:23:42,654 Утро, Миссис Гилхули. 546 00:23:42,654 --> 00:23:43,955 Уберите свои книги. 547 00:23:43,955 --> 00:23:44,890 Теперь помоги себе На кусок тоста 548 00:23:44,890 --> 00:23:47,159 И передайте это. 549 00:23:47,159 --> 00:23:48,493 Эй, не читай За столом. 550 00:23:48,493 --> 00:23:49,728 Теперь посмотри, что У меня есть для тебя. 551 00:23:49,728 --> 00:23:50,896 Что это такое? 552 00:23:50,896 --> 00:23:53,165 Рубленая говядина со сливками На тосте. 553 00:23:53,165 --> 00:23:54,199 Разве это не Выглядишь вкусно? 554 00:23:54,199 --> 00:23:55,667 Это красиво. 555 00:23:55,667 --> 00:23:56,868 Ты помогаешь себе И передайте это дальше. 556 00:23:56,868 --> 00:23:58,570 Теперь есть молоко На столе 557 00:23:58,570 --> 00:23:59,838 Для тех, кто этого хочет. 558 00:23:59,838 --> 00:24:00,872 Кто хотел бы приятного Чашка горячего кофе? 559 00:24:00,872 --> 00:24:01,840 Я бы, миссис. Гилхули. 560 00:24:01,840 --> 00:24:04,109 Хорошо, дорогая. 561 00:24:04,109 --> 00:24:05,610 Это мальчик. 562 00:24:05,610 --> 00:24:06,945 Все помогают Себя доить? 563 00:24:06,945 --> 00:24:08,980 Пей свой сок. Вот, пожалуйста. 564 00:24:08,980 --> 00:24:12,050 Как это? 565 00:24:12,050 --> 00:24:13,552 Пахнет вкусно. 566 00:24:13,552 --> 00:24:14,653 Одно из моих лучших блюд. 567 00:24:14,653 --> 00:24:16,588 Доброе утро. 568 00:24:16,588 --> 00:24:18,857 Гилхули: Любимое блюдо моего покойного мужа. 569 00:24:18,857 --> 00:24:19,891 Утро. 570 00:24:19,891 --> 00:24:20,926 Вот ты где, дорогой. 571 00:24:20,926 --> 00:24:22,227 Спасибо. 572 00:24:22,227 --> 00:24:23,895 Теперь кто еще Хотите кофе? 573 00:24:23,895 --> 00:24:25,063 я нашел что учебники 574 00:24:25,063 --> 00:24:26,932 не в Правильная последовательность, 575 00:24:26,932 --> 00:24:31,069 Итак, завтра, пожалуйста, прочитайте Главы 1, 2, 4, 8 и 9. 576 00:24:31,069 --> 00:24:33,738 Мы сделаем главы 3, 5, 6 и 7. В четверг. 577 00:24:33,738 --> 00:24:35,574 Что он сказал? Тсс. 578 00:24:35,574 --> 00:24:36,241 В следующий четверг, У нас будет письменный тест 579 00:24:36,241 --> 00:24:37,943 Во всех 5 главах. 580 00:24:37,943 --> 00:24:39,044 Что он сказал? 581 00:24:39,044 --> 00:24:40,712 В следующий вторник, 582 00:24:40,712 --> 00:24:42,781 У нас будет устный тест В главах с 6 по 9. 583 00:24:42,781 --> 00:24:43,949 Это будет все На сегодня. 584 00:24:43,949 --> 00:24:45,217 Все: сэр! 585 00:25:01,266 --> 00:25:03,502 Профессор: Я не против Отсутствие сахара в кофе. 586 00:25:03,502 --> 00:25:05,103 Сэр? 587 00:25:05,103 --> 00:25:06,571 Это не кофе В кофе, который причиняет боль. 588 00:25:06,571 --> 00:25:09,541 Разве я не знаю тебя Откуда-то? 589 00:25:09,541 --> 00:25:12,544 Ты ходишь в школу здесь? 590 00:25:12,544 --> 00:25:14,779 Вы были в столовой Этим утром, да? 591 00:25:16,281 --> 00:25:17,282 Хорошо, хватит с Занятия любовью. 592 00:25:17,282 --> 00:25:19,084 У тебя или у меня? 593 00:25:23,588 --> 00:25:25,290 Ты смылся Опять, да? 594 00:25:25,290 --> 00:25:27,058 Я не знаю. 595 00:25:27,058 --> 00:25:28,860 Сегодня утром братство Выразил интерес ко мне. 596 00:25:28,860 --> 00:25:30,161 Ах, да? Который из? 597 00:25:30,161 --> 00:25:31,563 Я не знаю. 598 00:25:31,563 --> 00:25:33,198 Я думаю, это было Бета, шлюха. 599 00:25:33,198 --> 00:25:34,933 У них такие дурацкие имена. 600 00:25:34,933 --> 00:25:37,002 Может быть, это было Хумпа рубба бампер. 601 00:25:37,002 --> 00:25:38,670 Ты знаешь Как это сделать. 602 00:25:38,670 --> 00:25:40,272 О, очень смешно. 603 00:25:40,272 --> 00:25:42,541 [звонит колокол башни] 604 00:26:10,335 --> 00:26:12,003 Привет. Э, где Редакция? 605 00:26:12,003 --> 00:26:14,205 Это прямо там. Просто присядьте, пожалуйста. 606 00:26:14,205 --> 00:26:15,674 Спасибо. 607 00:26:15,674 --> 00:26:17,742 [мужчина и женщина спорят] 608 00:26:20,745 --> 00:26:21,780 Ты ждешь? Чтобы увидеть редактора? 609 00:26:21,780 --> 00:26:23,615 Да. 610 00:26:23,615 --> 00:26:24,816 Какое это имеет отношение С дешевыми сенсациями? 611 00:26:24,816 --> 00:26:26,117 Да, а грамматика? 612 00:26:26,117 --> 00:26:28,620 Моя грамматика такая Хорош, как следующий парень. 613 00:26:28,620 --> 00:26:30,355 Смотри, спасайся Какая-то беда. 614 00:26:30,355 --> 00:26:31,656 Ты не писатель 615 00:26:31,656 --> 00:26:32,624 И ты Не репортер. 616 00:26:32,624 --> 00:26:33,725 Ты милый ребенок. 617 00:26:33,725 --> 00:26:35,093 Ты мог бы быть Болельщик. 618 00:26:35,093 --> 00:26:36,194 Ты не смешной. 619 00:26:36,194 --> 00:26:37,729 Вы жестоки. 620 00:26:37,729 --> 00:26:39,064 Вы намеренно Причиняю боль моим чувствам 621 00:26:39,064 --> 00:26:40,298 И вмешательство Со своими эмоциями. 622 00:26:40,298 --> 00:26:41,833 Если ты хочешь Моё мнение, я... 623 00:26:41,833 --> 00:26:42,901 С какой стати Мне нужно твое мнение? 624 00:26:42,901 --> 00:26:44,736 Ты работаешь на него. 625 00:26:44,736 --> 00:26:46,338 Я бы предпочел оставить это К кому-то более беспристрастному. 626 00:26:46,338 --> 00:26:49,040 Я спрошу... Этот человек. 627 00:26:49,040 --> 00:26:50,108 Вы, сэр, Как тебя зовут? 628 00:26:50,108 --> 00:26:51,109 Герми. 629 00:26:51,109 --> 00:26:52,310 Вы были бы достаточно хороши 630 00:26:52,310 --> 00:26:54,279 Чтобы войти в Этот офис, пожалуйста? 631 00:26:54,279 --> 00:26:56,247 Герми? 632 00:26:57,315 --> 00:26:58,984 Герман. 633 00:26:58,984 --> 00:27:02,020 Герман, как Геринг? 634 00:27:02,020 --> 00:27:03,788 Как в Мелвилле. 635 00:27:05,123 --> 00:27:07,359 Хорошо, Литературный тезка. 636 00:27:07,359 --> 00:27:10,862 Пожалуйста, заходите. Это займет всего минуту. 637 00:27:10,862 --> 00:27:14,866 Этот господин, эксперт О произведениях Мелвилла... 638 00:27:14,866 --> 00:27:16,101 Герми. 639 00:27:16,101 --> 00:27:17,802 делает Сам доступен 640 00:27:17,802 --> 00:27:19,304 Для беспристрастного Мнение. 641 00:27:19,304 --> 00:27:22,207 Слушай, это не обязательно. Ваша история паршивая... 642 00:27:22,207 --> 00:27:23,375 Он будет судьей Об этом! 643 00:27:23,375 --> 00:27:25,377 Верно? Верно. 644 00:27:25,377 --> 00:27:28,680 Теперь послушайте это Вступительный абзац 645 00:27:28,680 --> 00:27:31,182 И скажи мне Что вы об этом думаете. 646 00:27:31,182 --> 00:27:33,218 Не торопись. 647 00:27:33,218 --> 00:27:36,021 Подумайте о важности Из вашего ответа. 648 00:27:36,021 --> 00:27:37,055 Готовый? 649 00:27:37,055 --> 00:27:38,123 Мм-хм. 650 00:27:38,123 --> 00:27:39,691 Начинать. 651 00:27:39,691 --> 00:27:42,160 «Пожар вчера вечером В зале Лараби. 652 00:27:42,160 --> 00:27:44,362 «Большой пожар. 653 00:27:44,362 --> 00:27:47,766 «Пламя лижет Ничего не подозревающее небо. 654 00:27:47,766 --> 00:27:49,134 «Луна лижет... 655 00:27:49,134 --> 00:27:52,303 «В панике глядя вниз, Ужас и безумие. 656 00:27:52,303 --> 00:27:55,006 «И теперь, Разве каждый из них не должен... 657 00:27:55,006 --> 00:27:57,342 «Нас, спроси себя И сама, 658 00:27:57,342 --> 00:28:00,745 «Как нам жить Буквально умер от страха? 659 00:28:00,745 --> 00:28:02,380 «Как нам подняться Лестница, когда мы знаем 660 00:28:02,380 --> 00:28:05,150 «Это менее чем за Моментальное уведомление или быстрее, 661 00:28:05,150 --> 00:28:08,053 «То, что здание Может сгореть 662 00:28:08,053 --> 00:28:09,854 «Или в пепел? 663 00:28:09,854 --> 00:28:11,923 "Это вопросы. 664 00:28:11,923 --> 00:28:13,458 Каков ответ?" 665 00:28:13,458 --> 00:28:16,161 И так далее, и так далее, И так далее. Там. 666 00:28:17,896 --> 00:28:19,064 Верно. 667 00:28:19,064 --> 00:28:21,099 Ну, этот человек здесь, 668 00:28:21,099 --> 00:28:23,168 Этот образец Из литературы, 669 00:28:23,168 --> 00:28:24,269 Он утверждает, что То, что я написал 670 00:28:24,269 --> 00:28:26,171 Является сенсационным, 671 00:28:26,171 --> 00:28:29,174 Непонятно, И не грамматически. 672 00:28:29,174 --> 00:28:32,911 Ну, он не Совершенно неправильно. 673 00:28:34,279 --> 00:28:36,381 Видите это? Он согласен с тобой. 674 00:28:38,116 --> 00:28:41,886 Я хочу поблагодарить вас за Ваша помощь, герр Геринг. 675 00:28:41,886 --> 00:28:44,255 Auf wiedersehen. 676 00:28:44,255 --> 00:28:47,325 Больше никаких репортёров-отличниц. 677 00:28:47,325 --> 00:28:49,194 Она была не моей идеей. 678 00:28:49,194 --> 00:28:50,929 Ну, она была не моя. 679 00:28:50,929 --> 00:28:52,030 Я могу вам помочь? 680 00:28:52,030 --> 00:28:53,331 Нет. 681 00:28:53,331 --> 00:28:54,899 Могу ли я вам помочь? 682 00:28:54,899 --> 00:28:56,868 Я не знаю. у меня есть Написано в средней школе, 683 00:28:56,868 --> 00:28:58,303 И я подумал, может быть Я мог бы зацепиться здесь 684 00:28:58,303 --> 00:29:00,371 Как какой-то О репортере. 685 00:29:00,371 --> 00:29:02,006 Хорошо, мы тебя попробуем. 686 00:29:02,006 --> 00:29:04,509 Э-э, давай, наполни один Из этих вещей, ладно? 687 00:29:13,051 --> 00:29:14,786 Чья это была идея? 688 00:29:14,786 --> 00:29:16,254 Ее. 689 00:29:16,254 --> 00:29:18,356 Больше никаких репортёров-отличниц, Хорошо? 690 00:29:18,356 --> 00:29:20,925 Хорошо. 691 00:29:20,925 --> 00:29:22,460 И поэтому мы можем Смотрите ясно 692 00:29:22,460 --> 00:29:24,395 Как во всех его пьесах 693 00:29:24,395 --> 00:29:27,232 Юджин О'Нил писал На 2 уровнях. 694 00:29:27,232 --> 00:29:30,368 Во-первых, чтобы развлечь Его аудитория. 695 00:29:30,368 --> 00:29:34,205 И во-вторых, Чтобы оказать честь Фрейду. 696 00:29:34,205 --> 00:29:36,107 Почему я это говорю? 697 00:29:36,107 --> 00:29:38,243 Я скажу тебе Почему я это сказал. 698 00:29:38,243 --> 00:29:41,045 Потому что О'Нил Был студентом 699 00:29:41,045 --> 00:29:45,416 И драмы, и Фрейда. 700 00:29:45,416 --> 00:29:48,386 Есть примеры? 701 00:29:48,386 --> 00:29:52,257 Да. Возьмите пьесу О'Нила, Император Джонс, 702 00:29:52,257 --> 00:29:54,826 Написано на 2 уровнях. 703 00:29:54,826 --> 00:29:58,830 Теперь, что было Первый уровень? 704 00:29:58,830 --> 00:30:03,067 Действие! Действие, показывающее Джонса В бегстве от туземцев 705 00:30:03,067 --> 00:30:04,235 Кого он обманул. 706 00:30:04,235 --> 00:30:05,570 Как он их обманул? 707 00:30:05,570 --> 00:30:07,338 Я скажу тебе Как он их обманул. 708 00:30:07,338 --> 00:30:09,040 Он обманул их Сказав им 709 00:30:09,040 --> 00:30:11,442 Что он собирался возглавить их Во славу, во славу. 710 00:30:11,442 --> 00:30:15,079 ♪ маирзи-дотс и дремлющие дотс И малышка-лямзи-диви ♪ 711 00:30:15,079 --> 00:30:18,483 ♪ еще и детское девчонка, Не так ли? ♪ 712 00:30:18,483 --> 00:30:21,853 ♪ маирзи-дотс и дремлющие дотс И малышка-лямзи-диви ♪ 713 00:30:21,853 --> 00:30:25,056 ♪ еще и детское девчонка, Не так ли? ♪ 714 00:30:25,056 --> 00:30:28,426 ♪ если слова звучат странно И смешно тебе на ухо ♪ 715 00:30:28,426 --> 00:30:29,994 ♪ немного запутанно.. ♪ 716 00:30:29,994 --> 00:30:31,529 Итак, вы получили мою работу. 717 00:30:31,529 --> 00:30:33,164 Надеюсь, это вам понравится. 718 00:30:33,164 --> 00:30:34,499 Вы думаете, что это Будет легко 719 00:30:34,499 --> 00:30:36,968 Работаю на Эти карликовые умы? 720 00:30:36,968 --> 00:30:39,370 Я говорю с тобой, Герр Геринг. 721 00:30:39,370 --> 00:30:42,106 Это был дешевый трюк Критика моего письма. 722 00:30:42,106 --> 00:30:44,275 Но ты спросил По моему мнению. 723 00:30:44,275 --> 00:30:45,977 Я думал, ты солжешь. 724 00:30:45,977 --> 00:30:47,478 Почему я должен лгать? 725 00:30:47,478 --> 00:30:49,347 Почему вам следует Сказать правду? 726 00:30:52,584 --> 00:30:54,419 Хотели бы вы Чашка кофе? 727 00:30:54,419 --> 00:30:57,222 Почему мне хотелось бы Чашка кофе? 728 00:30:57,222 --> 00:30:59,057 Ты сумасшедший. 729 00:31:01,626 --> 00:31:04,195 Какая твоя первая история? Будет примерно? 730 00:31:04,195 --> 00:31:06,431 О, я думал, что... Извините. 731 00:31:06,431 --> 00:31:08,967 Я думал, что напишу о Большой пожар в зале Лараби. 732 00:31:08,967 --> 00:31:10,368 Большого пожара не было В зале Лараби. 733 00:31:10,368 --> 00:31:12,003 Это было в Мусорная корзина, 734 00:31:12,003 --> 00:31:13,371 И они это выложили Через 5 минут. 735 00:31:13,371 --> 00:31:14,906 Да, я знаю. 736 00:31:14,906 --> 00:31:16,641 Ну, у меня было Что-то написать. 737 00:31:16,641 --> 00:31:18,476 Я имею в виду, ничего не происходит В этом кампусе. 738 00:31:18,476 --> 00:31:20,044 мне нужно принять участие в мероприятии И дайте это 739 00:31:20,044 --> 00:31:22,647 Немного цвета, Азарт, чутье. 740 00:31:22,647 --> 00:31:24,983 Я имею в виду, вот как ты Продавайте газеты, знаете ли. 741 00:31:24,983 --> 00:31:26,351 Да, но это бесплатно. 742 00:31:26,351 --> 00:31:28,887 Ну и что? 743 00:31:31,155 --> 00:31:32,590 Ты уверен, что ты Не хотите кофе? 744 00:31:32,590 --> 00:31:37,195 Нет, спасибо. у меня есть Урок за 5 минут. 745 00:31:37,195 --> 00:31:38,529 Приятно видеть вас снова 746 00:31:38,529 --> 00:31:40,031 И правда удачи С вашим письмом. 747 00:31:40,031 --> 00:31:41,299 Если вам нужна помощь 748 00:31:41,299 --> 00:31:42,400 Делая скучную историю Бодрящий, 749 00:31:42,400 --> 00:31:44,068 Позвони мне. 750 00:31:44,068 --> 00:31:46,170 Знаешь ли ты О легкой атлетике? 751 00:31:46,170 --> 00:31:47,906 Нет, но какая разница Это делает? 752 00:31:47,906 --> 00:31:49,674 Auf wiedersehen. 753 00:31:51,142 --> 00:31:52,510 О, эй, Куда мне позвонить тебе? 754 00:31:52,510 --> 00:31:55,246 В общежитии, Гамма ипсилон. 755 00:31:55,246 --> 00:31:56,547 Меня зовут Джули. 756 00:31:56,547 --> 00:31:59,183 Это поможет Если ты это знаешь. 757 00:32:01,419 --> 00:32:04,088 Что с тобой случилось? 758 00:32:04,088 --> 00:32:05,456 Правда, Терри. 759 00:32:06,991 --> 00:32:16,467 ♪ еще и детское девчонка, Не так ли? ♪ 760 00:32:25,677 --> 00:32:28,680 у меня нет интереса В этом студенческом джазе. 761 00:32:28,680 --> 00:32:31,449 В результате мои оценки Направляемся к новому минимуму. 762 00:32:31,449 --> 00:32:34,018 Собираюсь закончить С жарким f-минусом. 763 00:32:35,520 --> 00:32:38,189 Привет, Герми. 764 00:32:38,189 --> 00:32:40,491 Пойдем за пивом. 765 00:32:40,491 --> 00:32:42,493 Это желание смерти, Ты хочешь провалиться. 766 00:32:42,493 --> 00:32:46,998 Верно, но поскольку я обещал Мой старик, я бы остался в школе, 767 00:32:46,998 --> 00:32:49,600 Я решил дать Мое спортивное мастерство просто ошеломило. 768 00:32:49,600 --> 00:32:52,704 Так опоясывая мои мощные чресла И надев железный качок, 769 00:32:52,704 --> 00:32:55,206 Я попробовал Футбольная команда 770 00:32:55,206 --> 00:32:56,541 И я сделал это. 771 00:32:56,541 --> 00:32:58,977 Какая позиция? 772 00:32:58,977 --> 00:33:00,611 Любой, какой я захочу. 773 00:33:00,611 --> 00:33:02,547 я мог бы быть тренером Если я захочу. 774 00:33:02,547 --> 00:33:05,483 Моя мать могла бы быть Всеамериканский здесь. 775 00:33:05,483 --> 00:33:08,219 Герми, у нас есть хвост, Джек Скроггинс, 776 00:33:08,219 --> 00:33:09,387 Я верю, что он слепой. 777 00:33:09,387 --> 00:33:11,022 Он может бросить мяч Миля, 778 00:33:11,022 --> 00:33:13,024 Но он не может видеть прошлое Линия схватки. 779 00:33:13,024 --> 00:33:14,692 Я говорю тебе, Это шоу уродов. 780 00:33:14,692 --> 00:33:17,228 И тренер спрашивает меня: Чтобы заблокировать ответ. 781 00:33:17,228 --> 00:33:19,330 Что я делаю, так это отступаю Чтобы защитить скроггинов, 782 00:33:19,330 --> 00:33:20,665 И пока я это делаю, 783 00:33:20,665 --> 00:33:22,767 Я сканирую поле Для возможных получателей. 784 00:33:22,767 --> 00:33:24,369 Затем, когда я замечаю одного, 785 00:33:24,369 --> 00:33:25,436 Я кричу Скроггинсу Куда бросить мяч. 786 00:33:25,436 --> 00:33:26,704 Типа, короткое вправо 787 00:33:26,704 --> 00:33:28,339 Или глубоко посередине. 788 00:33:28,339 --> 00:33:31,209 Это как Эдгар Берген И Чарли Маккарти. 789 00:33:31,209 --> 00:33:34,245 Ага. 790 00:33:34,245 --> 00:33:35,747 [вздыхает] 791 00:33:35,747 --> 00:33:37,682 Давай, Пойдем за пивом. 792 00:33:37,682 --> 00:33:40,184 О, мы получили письмо От Бенджи сегодня. 793 00:33:42,587 --> 00:33:44,756 Откуда-то В Тихом океане. 794 00:33:53,464 --> 00:33:55,500 Его убьют, Вы это знаете, не так ли? 795 00:33:55,500 --> 00:33:57,468 Мне это пришло в голову. 796 00:33:57,468 --> 00:34:01,172 Да, поэтому я не хочу Чтобы больше об этом говорить, ок? 797 00:34:01,172 --> 00:34:03,474 Хорошо. 798 00:34:03,474 --> 00:34:05,410 Герми? 799 00:34:05,410 --> 00:34:07,812 Хм? 800 00:34:07,812 --> 00:34:11,416 Слушай, я знаю, что мы договорились Не для того, чтобы обсуждать нашу сексуальную жизнь, 801 00:34:11,416 --> 00:34:13,751 Но, ну, ну, Мне нужен совет. 802 00:34:15,119 --> 00:34:16,187 Хорошо. 803 00:34:16,187 --> 00:34:18,556 С чего начать? 804 00:34:18,556 --> 00:34:20,091 Ну, как вы знаете, 805 00:34:20,091 --> 00:34:21,426 у меня дела идут плохо С умными бабами. 806 00:34:21,426 --> 00:34:22,693 Я никогда этого не делал. 807 00:34:22,693 --> 00:34:24,362 Это никогда Хотя меня беспокоило 808 00:34:24,362 --> 00:34:26,130 Потому что я думаю, что есть Косвенное отношение 809 00:34:26,130 --> 00:34:28,499 Между размером мозга И размер груди. 810 00:34:28,499 --> 00:34:31,235 Так что я даже не пытаюсь Любая из этих студенток Бетти. 811 00:34:31,235 --> 00:34:33,571 Что я делаю, это целуюсь Тяжело с настоящим манекеном. 812 00:34:33,571 --> 00:34:35,440 Эй, но с Потрясающие сиськи. 813 00:34:35,440 --> 00:34:37,108 Она не в школе? 814 00:34:37,108 --> 00:34:39,544 Нет, я не думаю, что она когда-либо Закончил начальную школу. 815 00:34:39,544 --> 00:34:40,645 Чем она занимается? 816 00:34:40,645 --> 00:34:41,679 Все. 817 00:34:41,679 --> 00:34:44,082 Нет. Где она работает? 818 00:34:44,082 --> 00:34:45,349 Она этого не делает. 819 00:34:45,349 --> 00:34:47,585 Я думаю, она сбежала Из приюта. 820 00:34:47,585 --> 00:34:49,120 Все, что я знаю о ней 821 00:34:49,120 --> 00:34:50,621 Она забирает меня? В своей машине в 16:00, 822 00:34:50,621 --> 00:34:53,491 Она отвозит меня в гараж И насилует меня. 823 00:34:53,491 --> 00:34:56,194 Это все очень очаровательно, Но я не уверен, как долго 824 00:34:56,194 --> 00:34:58,096 Я смогу продолжать С этими свиданиями 825 00:34:58,096 --> 00:35:01,299 После долгого дня блокировки Для старых слепых скроггинсов. 826 00:35:01,299 --> 00:35:02,433 Где ты ее встретил? 827 00:35:02,433 --> 00:35:04,502 В пекарне. 828 00:35:04,502 --> 00:35:06,404 я чувствовал себя добрым Похотливого и агрессивного 829 00:35:06,404 --> 00:35:08,739 И я указал сейчас, Насколько я мог любезно, 830 00:35:08,739 --> 00:35:11,476 Я думал, что у нее есть Дикая пара кексов. 831 00:35:11,476 --> 00:35:13,511 Следующее, что я знал Мы отправились на гонки. 832 00:35:13,511 --> 00:35:15,546 Ее зовут Гленда. 833 00:35:15,546 --> 00:35:17,381 Она помогает мне забыть. 834 00:35:17,381 --> 00:35:20,551 Господи, осси, Что с тобой происходит? 835 00:35:21,586 --> 00:35:23,154 Я не знаю. 836 00:35:23,154 --> 00:35:24,822 Возможно, это изменение жизни. 837 00:35:26,858 --> 00:35:29,494 Я собираюсь принять душ. Хороший длинный душ. 838 00:35:29,494 --> 00:35:31,529 Я чувствую себя подавленным. 839 00:35:31,529 --> 00:35:33,865 Хорошо, Пойдем за пивом. 840 00:35:33,865 --> 00:35:35,333 Нет, я не хочу Мешайте учебе. 841 00:35:35,333 --> 00:35:36,868 Я закончил учебу. 842 00:35:36,868 --> 00:35:37,869 Тогда я не хочу беспокоить Ваша газетная статья. 843 00:35:37,869 --> 00:35:38,769 Я уже закончил писать. 844 00:35:38,769 --> 00:35:39,904 Тогда иди спать. 845 00:35:39,904 --> 00:35:41,305 я не хочу Чтобы пойти спать. 846 00:35:41,305 --> 00:35:42,607 Тогда почему бы и нет Пойдем за пивом? 847 00:35:42,607 --> 00:35:46,611 ♪ черный дрозд ♪ 848 00:35:46,611 --> 00:35:49,747 ♪ пока, пока ♪ 849 00:35:49,747 --> 00:35:51,649 Маленькая крыса. 850 00:35:51,649 --> 00:35:54,252 Где-то в Тихом океане. 851 00:35:54,252 --> 00:35:56,354 Как вы думаете, где? 852 00:35:56,354 --> 00:35:57,889 Бьет меня. 853 00:36:00,258 --> 00:36:01,859 Знаешь, что я думаю? 854 00:36:01,859 --> 00:36:03,494 Никто не знает Что вы думаете. 855 00:36:03,494 --> 00:36:05,196 Господи Иисусе, Герми Ведите себя немного более зрело. 856 00:36:05,196 --> 00:36:07,198 Мы здесь несовершеннолетние. 857 00:36:07,198 --> 00:36:09,600 В любом случае, держу пари, что он использует Наш старый код. 858 00:36:09,600 --> 00:36:11,335 Знаешь, лимонный сок. 859 00:36:11,335 --> 00:36:12,904 Лимонный сок? Зачем ему это делать? 860 00:36:12,904 --> 00:36:14,772 Чтобы сообщить нам Где он находится. 861 00:36:14,772 --> 00:36:16,507 Держу пари, что все написано Здесь, в лимонном соке, 862 00:36:16,507 --> 00:36:18,509 И он просто ждет нас Чтобы разобраться. 863 00:36:18,509 --> 00:36:19,777 Если он не должен Чтобы раскрыть 864 00:36:19,777 --> 00:36:21,279 Какой театр Операции, в которых он участвует, 865 00:36:21,279 --> 00:36:22,847 Тогда зачем ему идти Против правил? 866 00:36:22,847 --> 00:36:24,582 Потому что он не маленький Хорошие две туфли, как ты. 867 00:36:24,582 --> 00:36:26,551 Скоро увидим. Иисус Христос! 868 00:36:26,551 --> 00:36:28,319 Черт возьми, электронная почта. 869 00:36:28,319 --> 00:36:29,487 Какого черта ты Наливаешь на него пиво, Герми? 870 00:36:29,487 --> 00:36:30,721 Чтобы потушить Чертов огонь, ясно? 871 00:36:30,721 --> 00:36:31,822 Да, почему ты не сделал Используете свое пиво? 872 00:36:31,822 --> 00:36:33,357 я схватил Ближайший. 873 00:36:33,357 --> 00:36:34,492 Да, тогда почему не сделал Ты пи-пи об этом? 874 00:36:34,492 --> 00:36:36,227 Это было не удобно. 875 00:36:43,367 --> 00:36:45,803 Теперь мы никогда не узнаем. 876 00:36:45,803 --> 00:36:48,539 Что, черт возьми, не так? Во всяком случае, с тобой? 877 00:36:48,539 --> 00:36:51,509 Я не знаю. Возможно, я беременна! 878 00:36:56,514 --> 00:36:57,582 В чем дело, Я тебя смущаю, Герми? 879 00:36:57,582 --> 00:36:58,849 Замолчи. 880 00:36:58,849 --> 00:37:00,218 Думайте, что люди Смотришь на тебя, да? 881 00:37:01,519 --> 00:37:02,954 Маленькая вкусняшка, два туфельки. 882 00:37:02,954 --> 00:37:04,522 Ты никогда не думал Вы бы запутались 883 00:37:04,522 --> 00:37:05,690 С беременной Первокурсник, ты? 884 00:37:05,690 --> 00:37:06,924 Замолчи! 885 00:37:06,924 --> 00:37:10,328 Хорошо, подожди минутку, Герми, подожди. 886 00:37:10,328 --> 00:37:11,495 Я думаю Меня сейчас стошнит. 887 00:37:11,495 --> 00:37:12,997 Тебе лучше Идите с подветренной стороны. 888 00:37:12,997 --> 00:37:14,465 Если тебя стошнит, Вы сами по себе. 889 00:37:14,465 --> 00:37:15,700 Я оставлю тебя здесь умирать. 890 00:37:15,700 --> 00:37:19,270 Хорошо, возможно Меня не вырвет. 891 00:37:19,270 --> 00:37:20,671 Я буду петь. 892 00:37:20,671 --> 00:37:23,274 ♪ собери все свои Заботы и горести ♪ 893 00:37:23,274 --> 00:37:26,310 ♪ вот он, Насморк ♪ 894 00:37:26,310 --> 00:37:30,348 ♪ пока, пока, Бенджи ♪ 895 00:37:30,348 --> 00:37:32,683 Привет, Джули? 896 00:37:32,683 --> 00:37:34,585 Это герр Геринг Звонок. 897 00:37:34,585 --> 00:37:36,420 Э, спереди? 898 00:37:37,888 --> 00:37:40,925 Да, фюр дал мне Ваш номер телефона 899 00:37:40,925 --> 00:37:42,893 И я думал Как бы это было 900 00:37:42,893 --> 00:37:45,563 Если бы мы с тобой объединили усилия В субботу вечером? 901 00:37:47,665 --> 00:37:49,700 О, о, я вижу. 902 00:37:49,700 --> 00:37:52,570 Ох, ну тогда как Вечер пятницы вас поразил? 903 00:37:54,538 --> 00:37:56,641 Ох, ох. 904 00:37:58,943 --> 00:38:00,945 Что? 905 00:38:00,945 --> 00:38:03,714 Конечно. Как мне туда добраться? 906 00:38:03,714 --> 00:38:06,584 У тебя есть машина? 907 00:38:06,584 --> 00:38:09,520 Хорошо, я буду внизу. 908 00:38:09,520 --> 00:38:10,955 Полчаса? 909 00:38:10,955 --> 00:38:13,457 О, слушай, ты знаешь Где я живу? Привет? 910 00:38:20,898 --> 00:38:24,468 Ты никогда по-настоящему не был Вдали от дома, да? 911 00:38:24,468 --> 00:38:25,936 пару месяцев О летнем лагере. 912 00:38:25,936 --> 00:38:29,907 Я сделал ремни и пепельницы И узнал о деревьях. 913 00:38:29,907 --> 00:38:33,644 Хорошо, деревья, Я одобряю это. 914 00:38:33,644 --> 00:38:36,814 Это не твой первый Время вдали от дома. 915 00:38:36,814 --> 00:38:39,684 О, я был В школы! 916 00:38:39,684 --> 00:38:41,686 Твой папа богат? 917 00:38:41,686 --> 00:38:44,922 Да, и моя мама Симпатичный. 918 00:38:57,068 --> 00:39:02,807 Ах, это, ах, Сахарный клен. 919 00:39:04,608 --> 00:39:06,577 Ой? 920 00:39:13,017 --> 00:39:16,020 Прошу прощения. Я думаю, что у меня есть Что-то в моей обуви. 921 00:39:21,525 --> 00:39:24,495 Привет! 922 00:39:24,495 --> 00:39:28,833 Слушай, для меня большая честь Быть с тобой. 923 00:39:28,833 --> 00:39:30,801 Что? 924 00:39:30,801 --> 00:39:34,805 Ну, я польщён Что ты выбрал меня. 925 00:39:34,805 --> 00:39:37,608 На случай, если вы Не заметил, 926 00:39:37,608 --> 00:39:39,977 Мужчин не так много В кампусе. 927 00:39:39,977 --> 00:39:42,480 Ну, этого достаточно. 928 00:39:42,480 --> 00:39:45,716 Большинство из них старше Чем я. 929 00:39:45,716 --> 00:39:48,652 Ты, наверное, старше Чем я. 930 00:39:48,652 --> 00:39:51,689 Я... я случайно оказался Самый младший 931 00:39:51,689 --> 00:39:54,992 В моей семье. 932 00:39:54,992 --> 00:39:57,027 Мне было всего 18. 933 00:39:57,027 --> 00:39:59,630 С днем рождения. 934 00:40:02,933 --> 00:40:06,637 Я бы сказал сикомор. 935 00:40:09,073 --> 00:40:12,643 Это сикоморовое дерево. 936 00:40:18,416 --> 00:40:22,486 О, я думал Ты бы стеснялся. 937 00:40:22,486 --> 00:40:24,822 Ну, я. 938 00:40:24,822 --> 00:40:26,724 О, конечно. 939 00:40:26,724 --> 00:40:29,760 Но откуда мы родом, 940 00:40:29,760 --> 00:40:32,863 То, что мы пытаемся сделать, это... 941 00:40:32,863 --> 00:40:36,667 Установите нашу мужественность Прямо сейчас. 942 00:40:39,003 --> 00:40:41,105 Ох, ох. 943 00:40:41,105 --> 00:40:44,108 Уже поздно, ок? 944 00:40:44,108 --> 00:40:46,744 Ох, ох. 945 00:40:46,744 --> 00:40:48,979 Тренер: копай, Закопайте, закопайте. 946 00:40:48,979 --> 00:40:50,614 Давай, поторопись, Поторопитесь. 947 00:40:50,614 --> 00:40:52,116 Давай, сказал я. 948 00:40:56,654 --> 00:40:58,956 Поднимите их, поднимите их, Поднимите их. 949 00:40:58,956 --> 00:41:01,959 Закопайте это! Давай, двигайся. 950 00:41:01,959 --> 00:41:04,562 Это идея! Поднимите колени. 951 00:41:04,562 --> 00:41:07,865 Готовы, настроены, в поход! Хабба, хабба, хабба! 952 00:41:12,770 --> 00:41:15,005 Игрок: давай, Скроггинс, Следите за мячом! 953 00:41:15,005 --> 00:41:17,775 27, 43... 954 00:41:17,775 --> 00:41:19,009 52... 955 00:41:19,009 --> 00:41:21,512 Хата, хата, хата, Хата, хата... 956 00:41:21,512 --> 00:41:22,713 Ух! 957 00:41:22,713 --> 00:41:25,583 Что ты пишешь? Они... 958 00:41:25,583 --> 00:41:28,185 Они ужасны! Они смешны! 959 00:41:28,185 --> 00:41:29,520 Ну, это может выглядеть Вот тебе... 960 00:41:29,520 --> 00:41:32,122 Ну и как это выглядит Вам? 961 00:41:33,491 --> 00:41:36,126 Ох! Ааа! 962 00:41:39,663 --> 00:41:42,233 Ааа! Ты ударил меня по руке! 963 00:41:42,233 --> 00:41:46,704 25, 33, 48, хата, хата... 964 00:41:46,704 --> 00:41:49,139 Господи, скрогинсы... 965 00:41:50,941 --> 00:41:52,510 Ух-ух. 966 00:41:52,510 --> 00:41:55,679 25, 32, 41, Хата, хата... 967 00:42:02,753 --> 00:42:05,923 37, 48, хата, хата. 968 00:42:05,923 --> 00:42:07,224 Я понял! 969 00:42:07,224 --> 00:42:10,094 Оски: глубоко, глубоко, Глубоко влево! 970 00:42:10,094 --> 00:42:11,862 [свисток] 971 00:42:20,604 --> 00:42:21,839 Ну, это не так Как бы плохо это ни выглядело. 972 00:42:21,839 --> 00:42:22,940 О, нет? 973 00:42:22,940 --> 00:42:24,775 Нет, это хуже. 974 00:42:24,775 --> 00:42:26,010 Ну кто Ты играешь первым? 975 00:42:26,010 --> 00:42:27,211 Ваки. 976 00:42:27,211 --> 00:42:28,746 Они 2 Фаворит тачдауна. 977 00:42:28,746 --> 00:42:30,314 Давай, Осси. я Пытаюсь написать историю. 978 00:42:30,314 --> 00:42:32,116 Ага? Ну, пока Пока ты пишешь, 979 00:42:32,116 --> 00:42:33,817 Как насчет того, чтобы взять Отказаться от моей отставки? 980 00:42:33,817 --> 00:42:34,818 Это хорошая идея. 981 00:42:34,818 --> 00:42:36,053 Давай, ты не можешь уйти! 982 00:42:36,053 --> 00:42:38,756 Это уход или смерть. Сними это: 983 00:42:38,756 --> 00:42:40,124 «Я, номер 49, Быть в здравом уме 984 00:42:40,124 --> 00:42:41,158 И вылетел обратно..." 985 00:42:41,158 --> 00:42:42,326 Да, Я знаю это... 986 00:42:42,326 --> 00:42:44,228 Я говорю тебе Мы должны получить... 987 00:42:44,228 --> 00:42:45,763 «Будучи сломанной спиной, 988 00:42:45,763 --> 00:42:47,698 «Настоящим запросите Что меня переведут 989 00:42:47,698 --> 00:42:49,033 «Девочкам» Хоккейная команда на траве 990 00:42:49,033 --> 00:42:50,601 «Куда я могу попасть Немного телесного контакта 991 00:42:50,601 --> 00:42:51,902 И много неприятностей». 992 00:42:51,902 --> 00:42:53,270 Слушайте, банда, это Не мое дело, 993 00:42:53,270 --> 00:42:54,972 Но почему ты 2 Разве вы не состоите в братстве? 994 00:42:54,972 --> 00:42:56,574 О, ну, ну, Простите за выражение, 995 00:42:56,574 --> 00:42:58,175 Но мы гомосексуалисты. 996 00:42:58,175 --> 00:43:00,010 Ну ты играешь в футбол Таким образом. 997 00:43:00,945 --> 00:43:02,079 Тушэ. 998 00:43:02,079 --> 00:43:04,014 Скажи ей, Осси, 999 00:43:04,014 --> 00:43:05,182 Скажи ей Братства 1000 00:43:05,182 --> 00:43:06,784 что ты Заинтересован. 1001 00:43:06,784 --> 00:43:08,152 Знаешь, тот, у которого Резиновый бампер. 1002 00:43:08,152 --> 00:43:10,688 Да, верно, вот и все. 1003 00:43:10,688 --> 00:43:12,690 Бета-резиновый бампер, верно. 1004 00:43:12,690 --> 00:43:15,826 Хм. Ну, 2 Из вас упускают. 1005 00:43:15,826 --> 00:43:18,228 Ну, во-первых, Эта еда в ночлежке 1006 00:43:18,228 --> 00:43:19,863 Должно быть, яд. 1007 00:43:19,863 --> 00:43:22,666 Хитрость заключается в том, чтобы попасть в Правильное братство. 1008 00:43:22,666 --> 00:43:24,068 Какой это? 1009 00:43:24,068 --> 00:43:25,836 Тот, который я выбираю для тебя. 1010 00:43:25,836 --> 00:43:26,971 И это все, что есть К этому? 1011 00:43:26,971 --> 00:43:28,339 Нет, это твой Инициация. 1012 00:43:28,339 --> 00:43:30,140 Что это такое? 1013 00:43:30,140 --> 00:43:31,909 Ну... 1014 00:43:31,909 --> 00:43:35,713 Мужчина: эта ночь знаменует собой твою Разлука с детством. 1015 00:43:35,713 --> 00:43:37,181 Некоторые из вас выживут 1016 00:43:37,181 --> 00:43:40,751 И продолжайте становиться правдой Члены Фи сигма ню. 1017 00:43:40,751 --> 00:43:44,688 Другие из вас упадут На обочине, так сказать. 1018 00:43:44,688 --> 00:43:48,092 Теперь, если среди Вы, у кого есть сомнения 1019 00:43:48,092 --> 00:43:51,962 Что касается его способности противостоять Эти испытания характера, 1020 00:43:51,962 --> 00:43:56,667 Или, если по какой-либо причине, Вы хотите бросить учебу сейчас... 1021 00:43:56,667 --> 00:43:59,003 Тогда, пожалуйста, сделайте шаг вперед. 1022 00:43:59,003 --> 00:44:00,738 У вас есть 5 секунд. 1023 00:44:09,380 --> 00:44:13,017 Ну, тогда, Пусть игры начнутся... 1024 00:44:13,017 --> 00:44:15,285 Господа, У нас есть заказы. 1025 00:44:15,285 --> 00:44:17,187 Это опасное задание 1026 00:44:17,187 --> 00:44:18,389 И отличное испытание для тебя Навык. 1027 00:44:18,389 --> 00:44:21,725 Кроме того, эти бомбы Дорогой 1028 00:44:21,725 --> 00:44:22,893 И очень трудно найти. 1029 00:44:22,893 --> 00:44:25,229 Так что пусть каждый имеет значение. 1030 00:44:25,229 --> 00:44:27,031 Выберите цели. 1031 00:44:27,031 --> 00:44:29,133 Учитывайте высоту И скорость ветра. 1032 00:44:29,133 --> 00:44:32,269 Не должно быть никаких зениток Хотя сейчас полнолуние. 1033 00:44:32,269 --> 00:44:35,973 Готовый? 1034 00:44:35,973 --> 00:44:37,675 Бомбы прочь. 1035 00:44:37,675 --> 00:44:41,412 [свист падающего предмета] 1036 00:44:41,412 --> 00:44:43,380 [кричит из Братья из Братства] 1037 00:44:43,380 --> 00:44:46,083 Брат: очень хорошо. 1038 00:44:46,083 --> 00:44:49,253 Один для Берлина. Мангейм. 1039 00:44:49,253 --> 00:44:51,021 Братья: ♪ мы делали это раньше ♪ 1040 00:44:51,021 --> 00:44:55,292 ♪ и мы сделаем это снова ♪ 1041 00:44:55,292 --> 00:44:57,428 ♪ у нас есть Чертова работа ♪ 1042 00:44:57,428 --> 00:45:01,432 ♪ и мы делали это раньше ♪ 1043 00:45:01,432 --> 00:45:03,734 ♪ и мы сделаем это снова ♪ 1044 00:45:03,734 --> 00:45:06,070 Хорошо, мужчины, Мы готовы? 1045 00:45:06,070 --> 00:45:09,707 Ок, ок. Хорошо. 1046 00:45:09,707 --> 00:45:12,176 Теперь встаньте прямо, Вот и все. 1047 00:45:12,176 --> 00:45:13,911 Давай, мистер, Давай. 1048 00:45:13,911 --> 00:45:16,046 Вся обувь снята. Вся обувь снята. 1049 00:45:16,046 --> 00:45:19,817 Вся обувь снята. 1050 00:45:19,817 --> 00:45:20,918 Оу. 1051 00:45:20,918 --> 00:45:24,154 Вот и все. Вот и все. Сейчас! 1052 00:45:24,154 --> 00:45:27,057 Давайте, В упорядоченном порядке, 1053 00:45:27,057 --> 00:45:29,093 Марш в Этот водолазный колокол. 1054 00:45:29,093 --> 00:45:32,463 Хорошо, ну, по одному, По одному. 1055 00:45:32,463 --> 00:45:34,264 Шагай живо! 1056 00:45:34,264 --> 00:45:35,966 Давайте, господа, Давай. 1057 00:45:35,966 --> 00:45:39,336 Очень хорошо, ок. Хорошо, очень хорошо. 1058 00:45:39,336 --> 00:45:43,741 Иди, иди, Входите. 1059 00:45:43,741 --> 00:45:47,377 Вот и все. Вот и все. 1060 00:45:47,377 --> 00:45:52,750 Прямо там, вот и все. 1061 00:45:52,750 --> 00:45:55,152 Ой, подожди, подожди, подожди, подожди. 1062 00:45:55,152 --> 00:45:56,420 Место еще для одного. 1063 00:45:56,420 --> 00:45:58,188 Ум важнее красоты. 1064 00:45:58,188 --> 00:45:59,757 У меня... у меня нет ни цента. 1065 00:45:59,757 --> 00:46:00,858 Я одолжу его тебе. 1066 00:46:00,858 --> 00:46:01,959 Ты... 1067 00:46:01,959 --> 00:46:03,527 Вы оба, Поехали. 1068 00:46:03,527 --> 00:46:05,796 Ну, у меня галитоз. 1069 00:46:05,796 --> 00:46:07,131 Это убьет Эти бедные мальчики. 1070 00:46:07,131 --> 00:46:08,532 Ну, иди ты Или это 20 ударов 1071 00:46:08,532 --> 00:46:09,533 Со священным веслом. 1072 00:46:09,533 --> 00:46:11,201 Ну давай же. 1073 00:46:11,201 --> 00:46:14,371 Да, ну, у меня есть Важный звонок. 1074 00:46:14,371 --> 00:46:16,940 Шагайте оживленно. Ну давай же. 1075 00:46:16,940 --> 00:46:18,242 Пойдем. Пойдем. Вот и все. 1076 00:46:18,242 --> 00:46:20,444 Дай мне знать, когда Мои 3 минуты истекли. 1077 00:46:20,444 --> 00:46:25,949 Хорошо, хорошо, идите. Ок, ок. 1078 00:46:25,949 --> 00:46:28,051 Обещание: слезь с моей ноги. 1079 00:46:28,051 --> 00:46:31,889 Хорошо. Хорошо, сейчас... 1080 00:46:31,889 --> 00:46:34,424 Цель игры заключается в том, 1081 00:46:34,424 --> 00:46:37,561 Когда звонит телефон, Один из вас должен ответить. 1082 00:46:37,561 --> 00:46:40,931 Узнайте, какой из них Телефонный звонок для. 1083 00:46:40,931 --> 00:46:45,335 Передайте трубку этому человеку И завершите звонок. Хорошо? 1084 00:46:45,335 --> 00:46:46,837 Обещание: эй, кто-нибудь Отпусти мою руку. 1085 00:46:46,837 --> 00:46:48,205 Второе обещание: Кто у меня под рукой? 1086 00:46:48,205 --> 00:46:49,473 Нет ограничений по времени. 1087 00:46:49,473 --> 00:46:51,809 Возьмите столько же времени Как пожелаете. 1088 00:46:53,844 --> 00:46:55,045 Третье обещание: Выпустите меня отсюда! 1089 00:46:55,045 --> 00:46:56,180 Четвертое обещание: Откройте дверь! 1090 00:47:09,193 --> 00:47:11,562 [кольца] 1091 00:47:11,562 --> 00:47:13,530 Телефон, возьми телефон! 1092 00:47:13,530 --> 00:47:15,933 Возьми телефон. Возьми телефон. 1093 00:47:15,933 --> 00:47:17,835 [кольца] 1094 00:47:17,835 --> 00:47:22,005 Алло? Кто делает Ты хочешь поговорить? 1095 00:47:22,005 --> 00:47:24,474 Иисус Христос, Это для дона Амече! 1096 00:47:24,474 --> 00:47:26,143 Залог: ох, выпусти меня отсюда! 1097 00:47:29,313 --> 00:47:31,048 Этот конкретный конкурс 1098 00:47:31,048 --> 00:47:32,983 Называется Лед и оливки. 1099 00:47:32,983 --> 00:47:36,119 Теперь каждая команда Состоит из 4 мужчин 1100 00:47:36,119 --> 00:47:40,123 И состоит из одного блока изо льда и одной оливки. 1101 00:47:40,123 --> 00:47:44,928 Теперь цель игры Для каждого человека, в свою очередь, 1102 00:47:44,928 --> 00:47:47,064 Чтобы подобрать оливку Со льда, 1103 00:47:47,064 --> 00:47:48,565 Марш вокруг шляпы Стойка в конце комнаты 1104 00:47:48,565 --> 00:47:51,468 А затем повторно внести депозит Оливка на льду, 1105 00:47:51,468 --> 00:47:54,071 Где следующий человек Сделаю так же. 1106 00:47:54,071 --> 00:47:58,876 Хорошо? Расстановка. 1107 00:48:02,012 --> 00:48:03,947 И снимите одежду. 1108 00:48:13,056 --> 00:48:14,524 Кхм. 1109 00:48:14,524 --> 00:48:16,293 Держи. Держи, держи. 1110 00:48:16,293 --> 00:48:17,494 Да? Вопрос. 1111 00:48:17,494 --> 00:48:19,496 Ах, прошу прощения, Сэр, но, э... 1112 00:48:19,496 --> 00:48:21,565 Почему мы должны Снять с нас одежду? 1113 00:48:21,565 --> 00:48:25,068 Ой, я забыл. Я забыл, я забыл. 1114 00:48:25,068 --> 00:48:28,338 Вы не можете использовать свои руки Чтобы подобрать оливку. 1115 00:48:28,338 --> 00:48:30,474 Или пальцы ног. 1116 00:48:30,474 --> 00:48:32,943 Или твой рот. 1117 00:48:32,943 --> 00:48:34,611 Или твои уши. 1118 00:48:34,611 --> 00:48:36,947 Или твой нос. 1119 00:48:36,947 --> 00:48:39,449 Что осталось? 1120 00:48:39,449 --> 00:48:41,285 Твоя задница. 1121 00:48:41,285 --> 00:48:45,088 Ты шутишь? 1122 00:48:45,088 --> 00:48:46,523 [смеется] 1123 00:48:46,523 --> 00:48:48,091 Это братское дерьмо 1124 00:48:48,091 --> 00:48:49,626 Начинает терять Это очарование, Герми. 1125 00:48:49,626 --> 00:48:52,095 У меня обморожение. Обморожение задницы. 1126 00:48:52,095 --> 00:48:54,231 Тебе повезло, У меня его даже нет. 1127 00:48:54,231 --> 00:48:57,601 Эти 25 ударов не Помогите моим эмоциям. 1128 00:48:57,601 --> 00:48:59,536 Знаешь, если сумасшедший Марти Не уронил оливку, 1129 00:48:59,536 --> 00:49:01,171 Мы бы выиграли. 1130 00:49:01,171 --> 00:49:03,240 Это заняло у него полчаса Чтобы вернуться в гонку. 1131 00:49:03,240 --> 00:49:05,642 У ребенка нет координации. 1132 00:49:05,642 --> 00:49:07,477 Я имею в виду, вообще никакого. 1133 00:49:07,477 --> 00:49:10,213 О, ну, ты выиграл Несколько, вы потеряете несколько. 1134 00:49:10,213 --> 00:49:12,049 [смеется] 1135 00:49:12,049 --> 00:49:15,118 Ой! Ой! 1136 00:49:15,118 --> 00:49:20,023 Здесь у нас есть 8 маленьких колокольчиков. 1137 00:49:20,023 --> 00:49:21,692 По одному для каждого из вас. 1138 00:49:26,096 --> 00:49:28,565 Симпатичный? 1139 00:49:28,565 --> 00:49:30,667 я спросил тебя Если бы они были красивыми. 1140 00:49:30,667 --> 00:49:32,669 Да... Красиво. 1141 00:49:32,669 --> 00:49:33,570 Ох, спасибо. 1142 00:49:33,570 --> 00:49:35,739 [звенит колокольчик] 1143 00:49:35,739 --> 00:49:37,607 Я думаю, это клавиша "С". 1144 00:49:37,607 --> 00:49:40,677 И они будут прикреплены К своим семейным драгоценностям, 1145 00:49:40,677 --> 00:49:43,613 Делая каждого из вас, Если вы все здесь, 1146 00:49:43,613 --> 00:49:46,650 Выглядеть примерно так Небольшой ломбард. 1147 00:49:46,650 --> 00:49:48,518 Если вы понимаете, о чем я. 1148 00:49:48,518 --> 00:49:50,420 И они останутся Прикреплено 1149 00:49:50,420 --> 00:49:52,556 До вашего посвящения Заключен. 1150 00:49:54,624 --> 00:49:56,026 О, да, Есть еще одна вещь. 1151 00:49:56,026 --> 00:49:57,327 Еще одна вещь, Еще одна вещь. 1152 00:49:57,327 --> 00:50:00,063 Вашему индивидуальному Музыкальные инструменты 1153 00:50:00,063 --> 00:50:02,466 Также будет прикреплено Этот тег. 1154 00:50:02,466 --> 00:50:05,469 Теперь есть небольшой, директива из 2 слов 1155 00:50:05,469 --> 00:50:07,771 По этому тегу. Там написано: «Потяни меня». 1156 00:50:07,771 --> 00:50:11,041 Да, вот что там написано, «Потяни меня». 1157 00:50:11,041 --> 00:50:14,177 Теперь этот тег, Как вы можете себе представить... 1158 00:50:14,177 --> 00:50:16,680 Я вижу некоторых из вас Уже впереди меня... 1159 00:50:16,680 --> 00:50:18,682 Этот... этот тег будет повешен 1160 00:50:18,682 --> 00:50:21,018 За пределами Из пряжки твоего ремня 1161 00:50:21,018 --> 00:50:24,121 И всегда должен быть в Полный обзор публики. 1162 00:50:24,121 --> 00:50:26,256 Оно должно всегда Будьте легко доступны 1163 00:50:26,256 --> 00:50:27,491 Всем любителям музыки 1164 00:50:27,491 --> 00:50:31,261 Видеть и читать И действовать, 1165 00:50:31,261 --> 00:50:33,697 Чтобы каждый Могу сыграть на тебе 1166 00:50:33,697 --> 00:50:34,598 Его или ее любимая песня. 1167 00:50:34,598 --> 00:50:36,333 Не так ли? 1168 00:50:36,333 --> 00:50:38,101 Хорошо, один для вас, сэр. 1169 00:50:38,101 --> 00:50:39,369 Вот и все. 1170 00:50:39,369 --> 00:50:41,104 Под звон колоколов, звоночек, Колокола, колокольчики, 1171 00:50:41,104 --> 00:50:42,572 Колокола, колокольчики, колокольчики, 1172 00:50:42,572 --> 00:50:44,441 К тинтиннабуляции Из колоколов. 1173 00:50:44,441 --> 00:50:46,643 Мне сказали, что гвоздичная заминка Лучше всего. 1174 00:50:46,643 --> 00:50:47,644 Колокольчик? 1175 00:50:47,644 --> 00:50:49,679 Колокольчик. 1176 00:50:49,679 --> 00:50:50,747 Ух, колокольчик. 1177 00:50:50,747 --> 00:50:53,116 Тупой, дурацкий звонок. 1178 00:50:53,116 --> 00:50:54,718 Ты и твой придурок Братство. 1179 00:50:54,718 --> 00:50:56,153 И ты не будешь его носить? 1180 00:50:56,153 --> 00:50:58,822 Никогда, линия Надо рисовать. 1181 00:50:58,822 --> 00:51:02,192 [смеется] 1182 00:51:02,192 --> 00:51:04,528 Я думаю, это смешно. 1183 00:51:04,528 --> 00:51:06,263 Да, ну, Как и oscy. 1184 00:51:06,263 --> 00:51:07,731 Прежде чем он закончит, 1185 00:51:07,731 --> 00:51:08,732 Он будет иметь право Для фиолетового сердца. 1186 00:51:08,732 --> 00:51:11,501 Фиолетовый что? 1187 00:51:11,501 --> 00:51:12,636 Оххх. 1188 00:51:12,636 --> 00:51:14,771 О, ты думаешь Ты смешной! 1189 00:51:16,573 --> 00:51:20,577 Имея в виду, что старый Балладеры взяли свои песни 1190 00:51:20,577 --> 00:51:22,412 Из одного города в другой, 1191 00:51:22,412 --> 00:51:26,483 Стоит ли удивляться, что новый Стансы были импровизированы 1192 00:51:26,483 --> 00:51:29,219 И добавили по ходу дела? 1193 00:51:29,219 --> 00:51:31,388 Ну, было ли это? 1194 00:51:31,388 --> 00:51:33,390 Конечно, нет! 1195 00:51:33,390 --> 00:51:36,293 И они не были добавлены Стихи обязательно правдивы. 1196 00:51:36,293 --> 00:51:38,462 Для большей части текстов Были немногим больше, чем 1197 00:51:38,462 --> 00:51:40,730 Чистая фантастика. 1198 00:51:40,730 --> 00:51:42,599 Почему я это говорю? 1199 00:51:42,599 --> 00:51:44,734 Я скажу вам, почему. 1200 00:51:44,734 --> 00:51:46,603 Потому что, хотя Большая часть этих баллад 1201 00:51:46,603 --> 00:51:48,472 Принимаются как Евангелие, 1202 00:51:48,472 --> 00:51:49,606 Это становится совершенно очевидным 1203 00:51:49,606 --> 00:51:51,208 [звенит колокольчик] 1204 00:51:51,208 --> 00:51:53,610 что у них мало Или нет оснований для истины. 1205 00:51:53,610 --> 00:51:54,778 [колокольчик продолжает звонить] 1206 00:51:54,778 --> 00:51:57,347 И кто были Эти трубадуры 1207 00:51:57,347 --> 00:52:01,284 Кто нес эти песни Из хутора в хутор? 1208 00:52:01,284 --> 00:52:03,186 Я скажу вам, кто. 1209 00:52:03,186 --> 00:52:07,724 Они были разнорабочими и Пьяницы и бродяги 1210 00:52:07,724 --> 00:52:09,626 И бездельники, 1211 00:52:09,626 --> 00:52:14,131 Придурки, хамы, Комья и деревенщины! 1212 00:52:14,131 --> 00:52:15,732 [звенит второй звонок] 1213 00:52:15,732 --> 00:52:18,869 И все же, сколько законов И легенды с нами сегодня 1214 00:52:18,869 --> 00:52:20,337 [звенит третий колокольчик] 1215 00:52:20,337 --> 00:52:21,771 Основаны О принятой правдивости 1216 00:52:21,771 --> 00:52:25,475 Из этой самой неправды, 1217 00:52:25,475 --> 00:52:29,379 Просто потому, что они рифмовали Или потому что это было возможно 1218 00:52:29,379 --> 00:52:30,847 Чтобы установить их Под какую-нибудь приятную мелодию? 1219 00:52:30,847 --> 00:52:32,516 [звенит колокольчик] 1220 00:52:32,516 --> 00:52:33,650 Я скажу вам, сколько. 1221 00:52:33,650 --> 00:52:35,385 [звон становится громче] 1222 00:52:35,385 --> 00:52:39,656 Например, эта баллада Пели в дни 49-го, 1223 00:52:39,656 --> 00:52:41,691 О западных миграциях. 1224 00:52:41,691 --> 00:52:46,596 Теперь, кто это сочинил И когда неизвестно. 1225 00:52:46,596 --> 00:52:48,565 Лирика: 1226 00:52:48,565 --> 00:52:51,768 «Разве ты не помнишь Сладкая бетси из щуки? 1227 00:52:51,768 --> 00:52:56,640 «Кто перешёл большую Маунтин со своим возлюбленным Айком. 1228 00:52:56,640 --> 00:53:01,878 С двумя упряжками волов, Большая желтая собака..." 1229 00:53:01,878 --> 00:53:04,614 [звон колоколов] 1230 00:53:16,860 --> 00:53:18,595 ♪ ты ♪ 1231 00:53:18,595 --> 00:53:24,701 ♪ Я пишу каждый день ♪ 1232 00:53:24,701 --> 00:53:30,674 ♪ белые тени, которые я вижу ♪ 1233 00:53:30,674 --> 00:53:33,843 С кем танцует Осси? 1234 00:53:33,843 --> 00:53:35,612 Жоржетта То-то и то-то. 1235 00:53:35,612 --> 00:53:37,814 Это серьёзно? 1236 00:53:37,814 --> 00:53:40,350 Нет, она только что здесь По такому случаю. 1237 00:53:40,350 --> 00:53:43,386 Его настоящая девушка Не танцует, 1238 00:53:43,386 --> 00:53:45,989 Хотя я думаю, что она делает Много всего другого. 1239 00:53:49,326 --> 00:53:51,428 ♪ ох, стена ♪ 1240 00:53:51,428 --> 00:53:55,599 ♪ Я строил вокруг тебя ♪ 1241 00:53:55,599 --> 00:54:00,971 ♪ по тропе Санта-Фе ♪ 1242 00:54:19,356 --> 00:54:20,890 [Мэрзи Дотс играет] 1243 00:54:20,890 --> 00:54:22,325 Подожди. 1244 00:54:22,325 --> 00:54:24,661 Что? В чем дело? 1245 00:54:24,661 --> 00:54:26,663 Я должен сказать тебе Что-то. 1246 00:54:26,663 --> 00:54:29,399 Герми! 1247 00:54:29,399 --> 00:54:32,602 ♪ еще и детское девчонка, Не так ли? ♪ 1248 00:54:32,602 --> 00:54:36,640 ♪ если слова звучат странно И смешно тебе на ухо ♪ 1249 00:54:36,640 --> 00:54:38,875 Что? 1250 00:54:38,875 --> 00:54:41,044 Они играют нашу песню. 1251 00:54:41,044 --> 00:54:43,013 Майрзи доатс? 1252 00:54:43,013 --> 00:54:44,381 Да, маирзи дотс. 1253 00:54:44,381 --> 00:54:46,449 Как это получилось Быть нашей песней? 1254 00:54:46,449 --> 00:54:47,717 Это играло В столовой 1255 00:54:47,717 --> 00:54:48,918 Впервые мы встретились. 1256 00:54:48,918 --> 00:54:50,287 Мы встретились в Газетный офис. 1257 00:54:50,287 --> 00:54:51,454 Верно, но ничего Играл. 1258 00:54:51,454 --> 00:54:53,356 Поэтому нам пришлось ждать. 1259 00:54:53,356 --> 00:54:54,724 Это правило, 1260 00:54:54,724 --> 00:54:55,792 Первая песня, которую мы слышим Когда мы вместе, 1261 00:54:55,792 --> 00:54:56,993 Это станет нашей песней. 1262 00:54:56,993 --> 00:54:58,895 Майрзи доатс? 1263 00:54:58,895 --> 00:54:59,929 И маленький барашек. 1264 00:54:59,929 --> 00:55:01,431 Я не потерплю этого. 1265 00:55:01,431 --> 00:55:03,300 Ну, у вас есть это. 1266 00:55:03,300 --> 00:55:05,702 И у тебя есть Еще что-то тоже 1267 00:55:05,702 --> 00:55:07,771 В память Этот великий момент. 1268 00:55:07,771 --> 00:55:09,005 Ваш значок братства. 1269 00:55:09,005 --> 00:55:11,474 Обручальное кольцо? 1270 00:55:12,809 --> 00:55:14,511 [звенит] 1271 00:55:14,511 --> 00:55:15,879 Ваш колокольчик! 1272 00:55:15,879 --> 00:55:17,580 Что до сегодняшнего вечера Ни разу не звонили. 1273 00:55:17,580 --> 00:55:19,482 Герми, мне это нравится. 1274 00:55:19,482 --> 00:55:23,086 Всю свою жизнь я хотел Мужской колокольчик братства. 1275 00:55:23,086 --> 00:55:26,022 Где мне его носить? 1276 00:55:26,022 --> 00:55:27,757 Это твоя проблема. 1277 00:55:36,099 --> 00:55:37,400 Ой. Ох. 1278 00:55:37,400 --> 00:55:38,468 В чем дело? 1279 00:55:38,468 --> 00:55:39,402 Мне очень жаль... Эта вещь. 1280 00:55:39,402 --> 00:55:41,338 Ты в порядке? Ага. 1281 00:55:52,615 --> 00:55:53,783 Герми: ох! 1282 00:55:56,653 --> 00:55:58,388 [Джули кричит] 1283 00:56:19,843 --> 00:56:23,813 Господи, почему ты не мог Отец, подари тебе Кадиллак 1284 00:56:23,813 --> 00:56:26,149 Как и все остальные Богатые девушки? 1285 00:56:26,149 --> 00:56:27,884 Парень должен быть Акробат, который... 1286 00:56:27,884 --> 00:56:28,952 [гудит] 1287 00:56:36,793 --> 00:56:40,797 Послушай, Джули, Это глупо. 1288 00:56:40,797 --> 00:56:44,167 я не могу вернуться Как я сделал прошлой ночью. 1289 00:56:46,136 --> 00:56:48,471 Мне очень жаль, Герми. 1290 00:56:48,471 --> 00:56:52,008 Я знаю, ты сожалеешь, но Это не меняет дела. 1291 00:56:52,008 --> 00:56:53,610 Мы должны... 1292 00:56:53,610 --> 00:56:57,180 Надо что-то делать... 1293 00:56:57,180 --> 00:57:00,049 О наших отношениях. 1294 00:57:00,049 --> 00:57:03,453 Теперь и ты это знаешь Как я, а ты? 1295 00:57:03,453 --> 00:57:04,888 Не так ли? 1296 00:57:04,888 --> 00:57:07,724 Мм-хм. 1297 00:57:07,724 --> 00:57:10,427 Нам это нехорошо. 1298 00:57:10,427 --> 00:57:13,062 Это не... 1299 00:57:13,062 --> 00:57:16,833 Я люблю тебя. 1300 00:57:16,833 --> 00:57:19,102 Но мы говорили это Друг другу на неделю. 1301 00:57:19,102 --> 00:57:20,570 Неделя, 7 дней. 1302 00:57:20,570 --> 00:57:22,138 Я знаю, я знаю. 1303 00:57:22,138 --> 00:57:23,973 Может, нам лучше вернуться. 1304 00:57:25,809 --> 00:57:28,878 О, мои волосы. 1305 00:57:31,080 --> 00:57:34,884 Я тебя люблю. 1306 00:57:41,124 --> 00:57:43,793 [двигатель не запускается] 1307 00:57:43,793 --> 00:57:45,562 Смотри, ты подходишь сюда. 1308 00:57:51,701 --> 00:57:55,205 Я тебя люблю. 1309 00:58:21,731 --> 00:58:24,868 [орет музыка] 1310 00:58:24,868 --> 00:58:26,169 [станции меняются] 1311 00:58:26,169 --> 00:58:30,073 Мужчина: ...Завершает нашу программу. 1312 00:58:30,073 --> 00:58:32,108 Не беги вниз Батарея. 1313 00:58:32,108 --> 00:58:34,544 А что насчет моей батареи? 1314 00:58:38,815 --> 00:58:43,219 [станции меняются] 1315 00:58:46,623 --> 00:58:49,959 Музыки больше нет В мире. 1316 00:58:49,959 --> 00:58:53,563 [оперная певица поет] 1317 00:58:53,563 --> 00:58:56,099 [играет музыка танго] 1318 00:58:58,835 --> 00:59:03,072 Юля, я желаю тебе Могло бы быть более романтично. 1319 00:59:19,756 --> 00:59:21,624 Самое время. 1320 00:59:21,624 --> 00:59:22,992 Терпение, брат, Терпение. 1321 00:59:22,992 --> 00:59:24,827 Все, что тебе нужно сделать, это остаться В очередь, пожалуйста. 1322 00:59:24,827 --> 00:59:26,095 Мужчина: как насчет этого, Осси? 1323 00:59:26,095 --> 00:59:27,697 Потуши сигару, Шелли. 1324 00:59:27,697 --> 00:59:29,098 Где, черт возьми, ты думаешь? Вы из бильярдной? 1325 00:59:29,098 --> 00:59:32,168 Слушай, потише, ладно? Никакого лишнего шума. 1326 00:59:32,168 --> 00:59:35,605 Ненужный шум Нет необходимости. 1327 00:59:36,706 --> 00:59:38,074 Привет, Герми. 1328 00:59:38,074 --> 00:59:39,943 Я начал думать Ты бы не показался. 1329 00:59:39,943 --> 00:59:41,210 Эй, Герми здесь. Удерживать Это место для него, пожалуйста. 1330 00:59:41,210 --> 00:59:42,312 Что-что это? 1331 00:59:42,312 --> 00:59:43,313 Это Гленда. 1332 00:59:43,313 --> 00:59:44,881 Что? 1333 00:59:44,881 --> 00:59:45,848 Вы хотели встретиться Гленда, да? 1334 00:59:45,848 --> 00:59:47,750 Что ж, знакомьтесь, Гленда. 1335 00:59:47,750 --> 00:59:49,586 Осси, это... 1336 00:59:49,586 --> 00:59:50,920 Она шлюха, Герми. 1337 00:59:50,920 --> 00:59:52,155 Мне потребовалось некоторое время Чтобы разобраться в этом самому, 1338 00:59:52,155 --> 00:59:53,723 Но старая добрая Гленда, Она шлюха. 1339 00:59:53,723 --> 00:59:54,891 [аплодисменты и свист] 1340 00:59:56,993 --> 00:59:58,728 Держи это. 1341 00:59:58,728 --> 01:00:00,163 Быстрая работа! Давай, вытаскивай это. 1342 01:00:00,163 --> 01:00:01,698 Что ты имеешь в виду? 1343 01:00:01,698 --> 01:00:02,832 Если вы понимаете, о чем я. 2 бакса. Пойдем. 1344 01:00:02,832 --> 01:00:04,667 Хорошо, заходи. 1345 01:00:04,667 --> 01:00:06,936 И никаких смешных вещей. Вход и выход, понял? 1346 01:00:06,936 --> 01:00:08,237 Давайте ваши деньги Готовы, ребята, 1347 01:00:08,237 --> 01:00:09,739 И не бойтесь, есть Хватит на всех. 1348 01:00:09,739 --> 01:00:11,240 Давай, подтянись Вместе, Марти, 1349 01:00:11,240 --> 01:00:14,143 Вы можете это сделать. 1350 01:00:14,143 --> 01:00:15,812 Ты не посмотришь на меня? Вот так, Герми. 1351 01:00:15,812 --> 01:00:17,880 Это была ее идея. 1352 01:00:17,880 --> 01:00:20,717 Слушай, ей нужны деньги Чтобы завершить свое образование. 1353 01:00:20,717 --> 01:00:22,085 Она хочет, чтобы я ее поддержал. 1354 01:00:22,085 --> 01:00:23,386 Хочет, чтобы я ее забронировал 1355 01:00:23,386 --> 01:00:24,988 В каждое братство Дом на территории кампуса. 1356 01:00:24,988 --> 01:00:25,989 Что я и сделаю Если она жива. 1357 01:00:25,989 --> 01:00:27,056 Прошу прощения. 1358 01:00:27,056 --> 01:00:28,091 Марти. 1359 01:00:28,091 --> 01:00:29,692 [мальчики бу] 1360 01:00:29,692 --> 01:00:30,760 Не беспокойся об этом, Малыш, 1361 01:00:30,760 --> 01:00:32,195 Всегда есть завтра. 1362 01:00:32,195 --> 01:00:34,097 Осси. Ага? 1363 01:00:34,097 --> 01:00:36,265 Гленда... Что? 1364 01:00:36,265 --> 01:00:37,800 Она в нашей комнате? 1365 01:00:37,800 --> 01:00:39,202 Господи, герми, 1366 01:00:39,202 --> 01:00:40,336 Я не мог послать ее Незнакомцу, можно? 1367 01:00:40,336 --> 01:00:41,304 Мы должны вытащить ее оттуда! 1368 01:00:41,304 --> 01:00:42,338 Почему? 1369 01:00:42,338 --> 01:00:43,906 Уберите ее из этой комнаты! 1370 01:00:43,906 --> 01:00:45,875 Господи, герми, она Пришел специально, чтобы увидеть тебя. 1371 01:00:45,875 --> 01:00:47,176 Я иду с Джули, Помните? 1372 01:00:47,176 --> 01:00:48,678 Какое это имеет значение? 1373 01:00:48,678 --> 01:00:50,046 Каждый парень здесь собирается С кем-то. 1374 01:00:50,046 --> 01:00:52,215 За исключением, может быть, Марти, Он уходит сам с собой. 1375 01:00:52,215 --> 01:00:54,017 У тебя есть одна минута Чтобы вытащить ее из моей комнаты! 1376 01:00:54,017 --> 01:00:55,251 Это тоже моя комната, Герми. 1377 01:00:55,251 --> 01:00:56,052 Не будь таким проклятым Притяжательный! 1378 01:00:56,052 --> 01:00:57,420 Одна минута! 1379 01:00:57,420 --> 01:00:58,287 Ты не знаешь, что Ты делаешь, Герми, 1380 01:00:58,287 --> 01:00:59,989 Я тебе говорю. 1381 01:00:59,989 --> 01:01:01,257 Посмотри, прежде чем прыгнуть, На карту поставлено будущее девушки. 1382 01:01:01,257 --> 01:01:02,725 И что ты волнуешься Во всяком случае? 1383 01:01:02,725 --> 01:01:03,726 Она вернет нам деньги На наши расходы. 1384 01:01:03,726 --> 01:01:04,727 Какие расходы? 1385 01:01:04,727 --> 01:01:06,229 [дверь открывается и закрывается] 1386 01:01:08,231 --> 01:01:09,666 Там есть женщина? 1387 01:01:09,666 --> 01:01:12,335 А-а-а-а-а, Профессор Отис, 1388 01:01:12,335 --> 01:01:13,302 Что натолкнуло тебя на эту идею? 1389 01:01:13,302 --> 01:01:15,004 Что ж, посмотрим. 1390 01:01:17,306 --> 01:01:19,042 Гленда: эй, Осси! 1391 01:01:19,042 --> 01:01:21,878 Боже мой, там Там женщина! 1392 01:01:21,878 --> 01:01:24,047 Узкомыслящий, Средневековые идиоты. 1393 01:01:24,047 --> 01:01:26,215 Они все еще думают, что дети Приходите из Мэйси. 1394 01:01:26,215 --> 01:01:28,818 Ну, может быть, если ты Не стал настаивать 1395 01:01:28,818 --> 01:01:30,153 Эта Гленда была монахиней. 1396 01:01:30,153 --> 01:01:31,454 Это было все Я мог бы подумать. 1397 01:01:31,454 --> 01:01:32,889 Но, осси, монахиня? 1398 01:01:32,889 --> 01:01:34,023 Ах, я сделал снимок, Герми, 1399 01:01:34,023 --> 01:01:36,325 Пришлось что-то сказать. 1400 01:01:36,325 --> 01:01:38,327 Кого это волнует Всё равно ещё? 1401 01:01:38,327 --> 01:01:40,029 В течение недели, Я буду в армии, 1402 01:01:40,029 --> 01:01:41,731 Борьба за сохранение Глупые учреждения 1403 01:01:41,731 --> 01:01:42,999 Вот так. 1404 01:01:42,999 --> 01:01:44,367 При всем уважении, Герми, 1405 01:01:44,367 --> 01:01:46,002 Я очень рад Упаковали все это. 1406 01:01:46,002 --> 01:01:47,970 Думаю, твой отец Когда-нибудь говорил с тобой снова? 1407 01:01:47,970 --> 01:01:49,072 Да, с ним все будет в порядке. 1408 01:01:49,072 --> 01:01:51,007 Тайно, Он очень горд. 1409 01:01:51,007 --> 01:01:52,041 Просто это Он становится подавленным 1410 01:01:52,041 --> 01:01:53,476 Моей матерью. 1411 01:01:53,476 --> 01:01:56,913 В любом случае, мне 18, я не Нужно их разрешение. 1412 01:01:56,913 --> 01:02:00,183 Ну, есть ли у меня Всё? 1413 01:02:00,183 --> 01:02:01,417 я не хочу забывать Моя шапка первокурсника 1414 01:02:01,417 --> 01:02:03,853 Или мой песенник. 1415 01:02:05,254 --> 01:02:07,356 [гудит машина] 1416 01:02:11,427 --> 01:02:12,862 Ну, Герми, 1417 01:02:12,862 --> 01:02:14,397 Блудный сын Уезжает. 1418 01:02:14,397 --> 01:02:16,299 В бой, что? 1419 01:02:16,299 --> 01:02:18,367 Пока, Осси. 1420 01:02:18,367 --> 01:02:19,402 Думай обо мне всякий раз, когда Вы видите наших бойцов 1421 01:02:19,402 --> 01:02:20,336 В кинохронике. 1422 01:02:20,336 --> 01:02:21,804 Ага. 1423 01:02:21,804 --> 01:02:23,172 Будь хорош в школе, Сделаешь? 1424 01:02:23,172 --> 01:02:24,741 О, я бы хотел, чтобы люди Перестань говорить мне это. 1425 01:02:24,741 --> 01:02:26,042 О, что я имею в виду Ты последний? 1426 01:02:26,042 --> 01:02:27,243 Из ужасной троицы. 1427 01:02:27,243 --> 01:02:28,277 Знаешь, Сначала Бенджи, теперь я. 1428 01:02:28,277 --> 01:02:29,378 [гудит машина] 1429 01:02:29,378 --> 01:02:31,481 Ну, это только временно. 1430 01:02:31,481 --> 01:02:32,949 В любом случае, мы В зависимости от вас. 1431 01:02:32,949 --> 01:02:34,817 потому что, ну, ну, Ты великий ум. 1432 01:02:34,817 --> 01:02:36,486 Ага. 1433 01:02:36,486 --> 01:02:37,920 Я тебе напишу. 1434 01:02:37,920 --> 01:02:40,857 Хорошо. 1435 01:02:40,857 --> 01:02:42,125 О, и скажи, Герми, 1436 01:02:42,125 --> 01:02:43,326 Не могли бы вы заглянуть На Гленде? 1437 01:02:43,326 --> 01:02:44,227 Как только она выйдет Из тюрьмы. 1438 01:02:44,227 --> 01:02:45,528 Конечно. 1439 01:02:45,528 --> 01:02:46,896 Она действительно Хороший парень, 1440 01:02:46,896 --> 01:02:48,765 хотя Ей 32 года. 1441 01:02:48,765 --> 01:02:50,767 Ох, и попрощайся Джули для меня. 1442 01:02:50,767 --> 01:02:52,001 Мне нравится эта девушка, Герми. 1443 01:02:52,001 --> 01:02:54,170 Да, я тоже. 1444 01:02:54,170 --> 01:02:55,371 Эй, и Может быть, я напишу тебе 1445 01:02:55,371 --> 01:02:56,906 В лимонном соке, ладно? 1446 01:02:56,906 --> 01:02:58,407 Хорошо, это была бы хорошая идея. 1447 01:02:58,407 --> 01:03:00,877 [гудит] 1448 01:03:00,877 --> 01:03:03,179 Ну, продолжай летать, Мальчик. 1449 01:03:03,179 --> 01:03:04,781 Хабба, хабба. 1450 01:03:07,283 --> 01:03:08,284 Пока, Осси. 1451 01:03:08,284 --> 01:03:09,519 Да, увидимся. 1452 01:03:09,519 --> 01:03:10,920 Эй, Марти! 1453 01:03:10,920 --> 01:03:11,921 Марти: да? 1454 01:03:11,921 --> 01:03:13,890 Ты в ванной? 1455 01:03:13,890 --> 01:03:15,124 Ага. 1456 01:03:15,124 --> 01:03:16,826 Пока, малыш. 1457 01:03:16,826 --> 01:03:19,796 Пока, Осси. Дайте им ад! 1458 01:03:21,297 --> 01:03:23,866 [постукивание] 1459 01:03:26,869 --> 01:03:29,806 [стучит] 1460 01:03:29,806 --> 01:03:33,910 [мычит] 1461 01:03:36,913 --> 01:03:39,148 [продолжает напевать] 1462 01:03:41,050 --> 01:03:42,285 Ты учишься? 1463 01:03:42,285 --> 01:03:44,487 Нет, я только Пытаюсь учиться. 1464 01:03:44,487 --> 01:03:46,589 Что ты «пытаешься» Учиться? 1465 01:03:46,589 --> 01:03:50,059 Ничего. 1466 01:03:50,059 --> 01:03:52,428 Как твоя батарея? 1467 01:03:52,428 --> 01:03:53,596 Он работает Немного низко, 1468 01:03:53,596 --> 01:03:54,997 Как и мои оценки. 1469 01:03:54,997 --> 01:03:58,301 Хотите покататься, Большой мальчик? 1470 01:03:59,969 --> 01:04:01,337 Если ты не вырежешь это, 1471 01:04:01,337 --> 01:04:02,338 я провалюсь Этот экзамен. 1472 01:04:02,338 --> 01:04:03,873 Я маргинален и так. 1473 01:04:03,873 --> 01:04:05,074 Это все? Ты беспокоишься? 1474 01:04:05,074 --> 01:04:06,108 Я могу показать тебе пути Чтобы сдать экзамены 1475 01:04:06,108 --> 01:04:08,110 Вам даже не снилось. 1476 01:04:10,213 --> 01:04:12,882 Ах, я вижу Вам интересно. 1477 01:04:12,882 --> 01:04:13,916 Ты имеешь в виду обман? 1478 01:04:13,916 --> 01:04:14,984 Тсс. 1479 01:04:20,990 --> 01:04:22,992 Например, Вот тот 1480 01:04:22,992 --> 01:04:25,995 Где ты поскользнулся Все ваши заметки в кроватке 1481 01:04:25,995 --> 01:04:27,997 Внутри твоих лоферов. 1482 01:04:27,997 --> 01:04:29,632 Вуаля! 1483 01:04:29,632 --> 01:04:33,636 Тогда есть тот Где вы пишете их на карточке 1484 01:04:33,636 --> 01:04:36,873 Это умещается на ладони Из твоей левой руки. 1485 01:04:36,873 --> 01:04:39,976 Карта привязана. К строке, 1486 01:04:39,976 --> 01:04:43,045 Который проходит через Рукав твоего свитера, 1487 01:04:43,045 --> 01:04:45,314 Через твою грудь, 1488 01:04:45,314 --> 01:04:47,617 И привязан к твоему поясу. 1489 01:04:47,617 --> 01:04:51,120 И если проктор Становится подозрительным, 1490 01:04:51,120 --> 01:04:54,123 Ты как бы поднимаешь руку, 1491 01:04:54,123 --> 01:04:56,158 Почеши голову, 1492 01:04:56,158 --> 01:04:58,628 И вуаля! Карта Засунул рукав 1493 01:04:58,628 --> 01:05:01,230 И ушел, Как по волшебству. 1494 01:05:06,669 --> 01:05:09,972 О, Герми, ты никогда не Обманули, да? 1495 01:05:09,972 --> 01:05:11,574 Нет. 1496 01:05:11,574 --> 01:05:15,144 Что с тобой будет? 1497 01:05:15,144 --> 01:05:17,146 Очень мало. 1498 01:05:21,017 --> 01:05:23,653 Ну давай же. Поехали Для сексуального драйва. 1499 01:05:23,653 --> 01:05:25,354 Это будет чудесно, 1500 01:05:25,354 --> 01:05:29,158 И у меня почти закончился бензин, Прямо сейчас. 1501 01:05:30,159 --> 01:05:32,161 Я-я Создал монстра. 1502 01:05:32,161 --> 01:05:33,429 [хихикает] 1503 01:05:46,676 --> 01:05:49,345 Привет. 1504 01:05:49,345 --> 01:05:51,714 Кхм! 1505 01:05:51,714 --> 01:05:55,384 Я думаю, ты удивлен Чтобы увидеть, как я переехал. 1506 01:05:55,384 --> 01:05:58,020 Я знал кого-то Переселился бы. 1507 01:05:58,020 --> 01:06:00,389 Они провели голосование, И ты выиграл меня, ок? 1508 01:06:00,389 --> 01:06:01,557 Хорошо. 1509 01:06:01,557 --> 01:06:03,726 Правда в том, 1510 01:06:03,726 --> 01:06:06,028 Они сожалеют Они дали мне клятву. 1511 01:06:06,028 --> 01:06:09,265 я летучий голландец Фи сигма ню. 1512 01:06:09,265 --> 01:06:11,968 Успокойся, Марти. Ничего страшного. 1513 01:06:11,968 --> 01:06:14,270 Если тебе нужна эта кровать, Вы можете получить это. 1514 01:06:14,270 --> 01:06:17,340 Нет, это моя кровать. Это твоя кровать. 1515 01:06:28,084 --> 01:06:29,752 Ты собираешься? Так спать? 1516 01:06:29,752 --> 01:06:32,722 Разве ты не собираешься Снять одежду? 1517 01:06:32,722 --> 01:06:34,090 [зевая] 1518 01:06:34,090 --> 01:06:35,558 Они ушли. 1519 01:06:35,558 --> 01:06:36,993 [зевает] 1520 01:06:38,127 --> 01:06:39,328 Без шуток? 1521 01:06:40,429 --> 01:06:42,231 Ты переспал? 1522 01:06:42,231 --> 01:06:44,066 Иди спать, Марти. 1523 01:06:44,066 --> 01:06:45,434 Давай, Герми. Скажи мне. 1524 01:06:45,434 --> 01:06:46,736 Ты пойдешь спать? 1525 01:06:46,736 --> 01:06:48,504 Это все, что я делаю Это сон. 1526 01:06:48,504 --> 01:06:50,272 Затем идите в ванную. 1527 01:06:50,272 --> 01:06:52,375 Ха-ха. 1528 01:06:52,375 --> 01:06:54,143 Очень смешно. 1529 01:07:08,090 --> 01:07:10,026 [тикает] 1530 01:08:01,811 --> 01:08:03,245 Проктор: плохо себя чувствуешь? 1531 01:08:04,280 --> 01:08:06,215 Немного. 1532 01:08:06,215 --> 01:08:08,317 Хочу сдать еще один экзамен В другой день? 1533 01:08:08,317 --> 01:08:11,320 О, нет. Ничего страшного. Это, ну, ты знаешь, 1534 01:08:11,320 --> 01:08:13,122 Это горячая вспышка. 1535 01:08:37,113 --> 01:08:38,681 Проктор: хм! 1536 01:09:12,314 --> 01:09:14,283 В чем дело? 1537 01:09:14,283 --> 01:09:15,551 Ничего. 1538 01:09:20,623 --> 01:09:23,159 Как ты справился На экзаменах? 1539 01:09:23,159 --> 01:09:25,594 Я не знаю, как я это сделал. 1540 01:09:25,594 --> 01:09:27,663 я не буду знать В течение 2 недель, 1541 01:09:27,663 --> 01:09:31,300 И я сказал тебе это Вчера. 1542 01:09:31,300 --> 01:09:33,903 Ну, я подумал, может быть У тебя сегодня был экзамен. 1543 01:09:36,338 --> 01:09:37,873 В чем дело? 1544 01:09:37,873 --> 01:09:39,275 Ничего. 1545 01:09:39,275 --> 01:09:40,442 Хорошо. 1546 01:09:40,442 --> 01:09:42,178 Все в порядке. 1547 01:09:52,655 --> 01:09:53,822 Герми. 1548 01:09:53,822 --> 01:09:55,191 Угу? 1549 01:09:55,191 --> 01:09:56,692 У меня проблема. 1550 01:09:56,692 --> 01:09:58,194 Если ты скажешь мне Ты беременна, 1551 01:09:58,194 --> 01:09:59,662 Я тебя не знаю. 1552 01:09:59,662 --> 01:10:01,530 Нет, я не беременна, 1553 01:10:01,530 --> 01:10:03,666 По крайней мере, Насколько мне известно, нет. 1554 01:10:03,666 --> 01:10:05,701 Тогда в чем твоя проблема? 1555 01:10:07,369 --> 01:10:11,473 Ну, вот этот мальчик Раньше я знал, 1556 01:10:11,473 --> 01:10:13,442 И он в армии. 1557 01:10:13,442 --> 01:10:15,211 Он капрал. 1558 01:10:17,379 --> 01:10:18,747 Как интересно. 1559 01:10:19,682 --> 01:10:21,383 Он в отпуске, 1560 01:10:21,383 --> 01:10:23,686 И, ну, он Приедет ко мне. 1561 01:10:23,686 --> 01:10:24,920 Когда? 1562 01:10:24,920 --> 01:10:27,323 В эти выходные. Я пытался сказать ему: 1563 01:10:27,323 --> 01:10:28,857 Но он не принял «нет». Для ответа. 1564 01:10:28,857 --> 01:10:30,559 в эти выходные Осенний танец. 1565 01:10:30,559 --> 01:10:31,860 Я знаю, и я попробовал Чтобы сказать ему. 1566 01:10:31,860 --> 01:10:33,529 Действительно, я это сделал. 1567 01:10:33,529 --> 01:10:35,464 Что ж, попробуй еще раз. 1568 01:10:35,464 --> 01:10:37,766 Герми, я не могу Иди с тобой. 1569 01:10:38,801 --> 01:10:41,337 Пожалуйста, попробуйте Чтобы понять. 1570 01:10:41,337 --> 01:10:42,805 Он не имеет в виду Мне что угодно. 1571 01:10:42,805 --> 01:10:44,506 Действительно, это Строго платонический. 1572 01:10:44,506 --> 01:10:46,408 Он мальчик Из дома, 1573 01:10:46,408 --> 01:10:49,712 И я написал ему Письма, потому что... 1574 01:10:49,712 --> 01:10:52,014 Он в армии, Герми. 1575 01:10:53,415 --> 01:10:55,251 Хулиган для него. 1576 01:10:55,251 --> 01:10:57,720 Это будет только На одну ночь. 1577 01:10:57,720 --> 01:10:59,288 Он приближается Суббота. 1578 01:10:59,288 --> 01:11:00,756 я тебя вижу В пятницу-- 1579 01:11:00,756 --> 01:11:02,658 С кем ты видишься в воскресенье? 1580 01:11:04,760 --> 01:11:06,462 Я думаю, ты Очень неразумно. 1581 01:11:06,462 --> 01:11:07,630 Вы делаете? 1582 01:11:07,630 --> 01:11:08,697 Да. 1583 01:11:08,697 --> 01:11:10,032 Ну это жестко! 1584 01:11:10,032 --> 01:11:11,467 я сдавался Все мое время для тебя. 1585 01:11:11,467 --> 01:11:12,568 я присоединился Братство для тебя. 1586 01:11:12,568 --> 01:11:13,869 Что ты говоришь О? 1587 01:11:13,869 --> 01:11:14,970 Я списывал на экзаменах Из-за тебя. 1588 01:11:14,970 --> 01:11:16,538 Из-за меня? Что ты... 1589 01:11:16,538 --> 01:11:17,740 Я купил 2 билета К этому проклятому танцу 1590 01:11:17,740 --> 01:11:18,807 Из-за тебя По 3 бакса за штуку! 1591 01:11:18,807 --> 01:11:19,642 Ну, ты можешь Верните их. 1592 01:11:19,642 --> 01:11:20,709 Нет! 1593 01:11:20,709 --> 01:11:21,510 Тогда вы можете взять Кто-то другой! 1594 01:11:21,510 --> 01:11:22,544 Я не буду возражать! 1595 01:11:22,544 --> 01:11:23,679 Это очень мило с твоей стороны! 1596 01:11:26,782 --> 01:11:29,918 Ты хочешь подумать Это последнее замечание? 1597 01:11:29,918 --> 01:11:30,853 Нет. 1598 01:11:30,853 --> 01:11:32,488 Нет, я не знаю. 1599 01:11:32,488 --> 01:11:34,523 Я сказал это Лучший способ, который я знаю. 1600 01:11:34,523 --> 01:11:35,924 Если ты не можешь... 1601 01:11:35,924 --> 01:11:37,626 Когда ты собираешься Повзрослеть? 1602 01:11:37,626 --> 01:11:38,861 Почему ты это делаешь? Так невозможно 1603 01:11:38,861 --> 01:11:40,629 Чтобы я объяснил? 1604 01:11:40,629 --> 01:11:41,930 Ты часто это делаешь, Знаешь. 1605 01:11:41,930 --> 01:11:43,499 Ты запираешься Как маленький мальчик! 1606 01:11:43,499 --> 01:11:45,334 Никто не может связаться с вами. Никто! 1607 01:11:45,334 --> 01:11:47,069 Здесь! Никогда не позволяйте этому быть сказанным 1608 01:11:47,069 --> 01:11:48,804 О чем я не думаю Наши мальчики на службе! 1609 01:11:48,804 --> 01:11:50,472 Хорошо тебе провести время! 1610 01:11:50,472 --> 01:11:51,674 Я... 1611 01:11:54,843 --> 01:11:56,312 Ты ребенок! 1612 01:11:56,312 --> 01:11:57,713 Ребенок! 1613 01:11:59,315 --> 01:12:00,849 [двигатель запускается] 1614 01:12:12,861 --> 01:12:15,464 Возьмите свои дурацкие билеты! 1615 01:12:23,605 --> 01:12:25,040 [смех] 1616 01:12:25,040 --> 01:12:26,075 Фиббер МакГи по радио: Подбеги к нему на короткое время 1617 01:12:26,075 --> 01:12:27,443 И бац! 1618 01:12:27,443 --> 01:12:28,777 [звонит дверной звонок] 1619 01:12:28,777 --> 01:12:30,045 Молли по радио: Бычий глаз. Стреляйте еще раз. 1620 01:12:30,045 --> 01:12:31,613 Фиббер Макги: Это был дверной звонок. 1621 01:12:31,613 --> 01:12:33,082 Кто бы это ни был, Не позволяйте им задерживать меня. 1622 01:12:33,082 --> 01:12:34,583 Мне нужно закончить собирать вещи. 1623 01:12:34,583 --> 01:12:36,051 Молли: хорошо. Войдите! 1624 01:12:36,051 --> 01:12:37,453 Привет, Герми. 1625 01:12:37,453 --> 01:12:39,021 Молли: Здравствуйте, господин. Уильямс. 1626 01:12:39,021 --> 01:12:40,022 Мистер Уильямс: здравствуйте, Миссис Макги. Привет, Макги. 1627 01:12:40,022 --> 01:12:41,623 Макги: привет. 1628 01:12:41,623 --> 01:12:43,125 Мистер Уильямс: о, я понимаю Вы собираете вещи. 1629 01:12:43,125 --> 01:12:44,626 Собираетесь куда-нибудь? 1630 01:12:44,626 --> 01:12:48,697 Макги: нет, нет. Я просто упаковываю несколько сумок 1631 01:12:48,697 --> 01:12:51,834 Время от времени, поэтому я не буду Закончилась зубная паста. 1632 01:12:51,834 --> 01:12:54,403 Видите ли, каждый раз, когда я... 1633 01:12:58,907 --> 01:13:00,576 [глубоко вдыхает] 1634 01:13:04,613 --> 01:13:06,014 Привет! 1635 01:13:06,014 --> 01:13:08,117 Привет, есть картинка Здесь, на странице 63, вау! 1636 01:13:08,117 --> 01:13:10,152 Я не знаю. 1637 01:13:10,152 --> 01:13:12,121 Если бы они вырастили таких девочек В Алабаме, 1638 01:13:12,121 --> 01:13:14,623 Какого черта Я делаю в Коннектикуте? 1639 01:13:14,623 --> 01:13:16,125 Игра с собой. 1640 01:13:16,125 --> 01:13:18,627 А ты, я полагаю, нет? 1641 01:13:18,627 --> 01:13:20,596 Мне это не нужно. 1642 01:13:20,596 --> 01:13:21,964 Ну давай же. Не обманывай меня, бастер. 1643 01:13:21,964 --> 01:13:23,732 Вы не видели Твоя вечно-любимая через неделю. 1644 01:13:23,732 --> 01:13:25,601 Здесь. Хотите одолжить Эсквайр? 1645 01:13:25,601 --> 01:13:29,037 Страница 63. Подарите себе Хороший трехсекундный кайф? 1646 01:13:29,037 --> 01:13:31,573 Марти, это Последняя комната 1647 01:13:31,573 --> 01:13:32,975 В этом Братский дом 1648 01:13:32,975 --> 01:13:34,643 Это заставит тебя, 1649 01:13:34,643 --> 01:13:36,812 Так что не испытывайте удачу, Если только ты не хочешь переехать 1650 01:13:36,812 --> 01:13:38,414 В ванную Постоянно. 1651 01:13:40,649 --> 01:13:42,151 Ха-ха. 1652 01:13:44,153 --> 01:13:46,655 Ой, я забыл Чтобы сказать вам. 1653 01:13:46,655 --> 01:13:48,724 Пакет Прибыл за тобой. 1654 01:13:48,724 --> 01:13:50,793 Где это? 1655 01:13:50,793 --> 01:13:52,795 Давайте посмотрим. 1656 01:13:52,795 --> 01:13:55,164 думаю, я положил это В шкафу. 1657 01:13:56,665 --> 01:13:58,667 Мисс Джули Бросил это 1658 01:13:58,667 --> 01:14:00,102 2 дня назад. 1659 01:14:00,102 --> 01:14:02,004 Ты примерно в дюйме от меня От мгновенной смерти. 1660 01:14:02,004 --> 01:14:04,139 Надеюсь, ты это знаешь. 1661 01:14:04,139 --> 01:14:05,974 Нашел! 1662 01:14:11,113 --> 01:14:12,581 [звенит] 1663 01:14:16,218 --> 01:14:17,553 [звенит] 1664 01:14:17,553 --> 01:14:20,155 Я доверяю Это плохие новости. 1665 01:14:22,691 --> 01:14:24,693 Слушай, ты ползаешь, 1666 01:14:24,693 --> 01:14:26,662 я откладывал Говоря тебе это, 1667 01:14:26,662 --> 01:14:27,996 Но ты воняешь. 1668 01:14:27,996 --> 01:14:29,698 Вся эта комната воняет. 1669 01:14:29,698 --> 01:14:31,700 Для парня, который тратит Столько времени в ванной, 1670 01:14:31,700 --> 01:14:33,068 Как насчет принять душ? Время от времени? 1671 01:14:33,068 --> 01:14:34,603 Ну, я принимаю душ. 1672 01:14:34,603 --> 01:14:35,604 С мылом? 1673 01:14:35,604 --> 01:14:36,705 Да, с мылом. 1674 01:14:36,705 --> 01:14:37,706 мыло люкс, Если вам нужно спросить. 1675 01:14:37,706 --> 01:14:38,874 Ах, да? 1676 01:14:38,874 --> 01:14:39,942 Ага. Нравится Кинозвезды используют. 1677 01:14:39,942 --> 01:14:41,076 Ну, может быть, тебе стоит попробовать 1678 01:14:41,076 --> 01:14:42,077 Такие, которыми пользуются девчонки! 1679 01:14:42,077 --> 01:14:43,212 Ах, да? 1680 01:14:43,212 --> 01:14:44,746 [нюхает] 1681 01:14:44,746 --> 01:14:46,215 Что... что... Это не можешь быть ты, Марти. 1682 01:14:46,215 --> 01:14:47,249 Что это за черт? 1683 01:14:47,249 --> 01:14:48,550 Это мое белье. 1684 01:14:48,550 --> 01:14:49,785 Ваша прачечная?! 1685 01:14:49,785 --> 01:14:51,019 Да, моя стирка. 1686 01:14:51,019 --> 01:14:52,588 Со всем, что мне нужно сделать Где-то здесь, 1687 01:14:52,588 --> 01:14:53,956 Иногда я забываю Чтобы вынуть это. 1688 01:14:53,956 --> 01:14:55,624 Ребята, господи, я просто Не понимаю... 1689 01:14:55,624 --> 01:14:56,525 Еще два дня и все это дерьмо Можно уйти отсюда! 1690 01:14:56,525 --> 01:14:57,693 Хорошо. я вытащу это 1691 01:14:57,693 --> 01:14:58,560 Первое, что нужно сделать Утром. 1692 01:14:58,560 --> 01:14:59,661 Большего я сделать не могу. 1693 01:14:59,661 --> 01:15:00,729 Ты вынесешь это сегодня вечером! 1694 01:15:00,729 --> 01:15:01,930 Герми, прекрати это! Герми! 1695 01:15:01,930 --> 01:15:02,831 Блин, эта штука Имеет траншейную ногу! 1696 01:15:02,831 --> 01:15:04,066 Герми, прекрати это! 1697 01:15:04,066 --> 01:15:05,200 Здесь кто-то умер Год назад! 1698 01:15:05,200 --> 01:15:06,101 Ты ничего Без ОС! 1699 01:15:06,101 --> 01:15:06,902 [звонит телефон] 1700 01:15:06,902 --> 01:15:08,003 Выходи! 1701 01:15:08,003 --> 01:15:09,238 Ничего! И уйти От тебя, 1702 01:15:09,238 --> 01:15:10,739 Он бросил учебу Умышленно! 1703 01:15:10,739 --> 01:15:12,241 О-у-т, Марти! Вне! 1704 01:15:12,241 --> 01:15:13,775 Хорошо. Первое, что нужно сделать Утром. 1705 01:15:13,775 --> 01:15:15,244 я заплачу тебе Чтобы съехать сегодня вечером. 1706 01:15:15,244 --> 01:15:16,778 За 23 цента, Вы заключили сделку! 1707 01:15:16,778 --> 01:15:17,779 Вне! 1708 01:15:17,779 --> 01:15:18,947 [кольцо] 1709 01:15:18,947 --> 01:15:20,649 Здравствуйте. Окружной псих. ВОЗ? 1710 01:15:20,649 --> 01:15:23,719 Это для тебя. Надеюсь, тебя призвали! 1711 01:15:25,287 --> 01:15:26,688 Привет! 1712 01:15:28,657 --> 01:15:29,825 Да. 1713 01:15:31,093 --> 01:15:32,828 О, привет. 1714 01:15:37,232 --> 01:15:38,834 Хорошо. 1715 01:15:51,280 --> 01:15:52,848 Да, я здесь. 1716 01:15:54,883 --> 01:15:57,853 Хорошо, я приду домой Сразу. 1717 01:15:59,288 --> 01:16:01,657 Да, я в порядке. 1718 01:16:04,560 --> 01:16:06,862 Спасибо, что позвонили, Дядя Нат. 1719 01:16:08,263 --> 01:16:09,765 До свидания. 1720 01:16:11,300 --> 01:16:13,969 Брат по братству: Эй, это было для меня? 1721 01:16:15,337 --> 01:16:16,738 Нет. 1722 01:16:19,808 --> 01:16:21,310 В чем дело? 1723 01:16:23,312 --> 01:16:24,980 Мой отец умер. 1724 01:17:12,728 --> 01:17:13,729 О, привет. 1725 01:17:13,729 --> 01:17:14,896 Привет, Герми. 1726 01:17:14,896 --> 01:17:16,231 Позвольте мне взять Ваше пальто. 1727 01:17:16,231 --> 01:17:17,366 Спасибо. 1728 01:17:17,366 --> 01:17:18,900 Где мне следует Поставить торт? 1729 01:17:18,900 --> 01:17:20,302 Поместите это в Кухня, Сьюзи. 1730 01:17:20,302 --> 01:17:21,637 Я возьму это внутрь. 1731 01:17:54,202 --> 01:17:55,971 [хныканье] 1732 01:19:31,466 --> 01:19:34,069 [хныканье] 1733 01:19:53,855 --> 01:19:55,457 Да, это я. 1734 01:19:58,527 --> 01:20:00,395 я не мог сделать Похороны, Герми. 1735 01:20:00,395 --> 01:20:03,031 Я не мог уйти. Мне жаль. 1736 01:20:03,031 --> 01:20:05,033 Осси! Как вы?! 1737 01:20:05,033 --> 01:20:07,035 Я в порядке. Как вы? 1738 01:20:07,035 --> 01:20:08,970 Я в порядке. 1739 01:20:10,005 --> 01:20:12,240 Мне жаль Я никогда не писал тебе. 1740 01:20:12,240 --> 01:20:14,009 Мне было стыдно. 1741 01:20:14,009 --> 01:20:16,978 я нахожусь На губернаторском острове, Герми. 1742 01:20:16,978 --> 01:20:18,380 Губернаторский остров. 1743 01:20:18,380 --> 01:20:21,149 Практически посередине Нью-Йорка. 1744 01:20:21,149 --> 01:20:22,484 Можете ли вы в это поверить? 1745 01:20:22,484 --> 01:20:24,486 Я, прирожденный боевой солдат 1746 01:20:24,486 --> 01:20:26,188 Размещено На губернаторском острове? 1747 01:20:26,188 --> 01:20:28,456 Я прихожу домой 4 вечера в неделю В темноте. 1748 01:20:30,058 --> 01:20:32,060 Эй, давай. Садиться. 1749 01:20:32,060 --> 01:20:33,562 Что вы делаете? 1750 01:20:33,562 --> 01:20:35,564 я не знаю Если ты готов к этому. 1751 01:20:35,564 --> 01:20:37,098 Я служащий-машинистка. 1752 01:20:37,098 --> 01:20:38,600 Вам это нравится? 1753 01:20:38,600 --> 01:20:41,570 Секретарь-машинистка с Гроздь ядовитых дубовых листьев. 1754 01:20:41,570 --> 01:20:43,104 Тупые армейские идиоты. 1755 01:20:43,104 --> 01:20:45,106 Я пытался сказать им Я управлял борделем, 1756 01:20:45,106 --> 01:20:47,108 Надеясь, что они увидят, что я был Офицерский материал. 1757 01:20:47,108 --> 01:20:48,510 Ага? 1758 01:20:48,510 --> 01:20:50,278 Нет. Они сказали, что я бы Быть клерком-машинисткой. 1759 01:20:50,278 --> 01:20:51,613 Знаешь, я не умею печатать 5 слов в минуту, 1760 01:20:51,613 --> 01:20:53,281 И 3 из них Написаны с ошибкой. 1761 01:20:53,281 --> 01:20:55,383 Враг должен быть Ужасно глупо 1762 01:20:55,383 --> 01:20:58,353 Проиграть войну В США Армия. 1763 01:20:59,621 --> 01:21:02,624 Ну, у всех нас есть Думаю, чтобы внести свой вклад. 1764 01:21:02,624 --> 01:21:04,626 Они также служат Кто сидит и печатает. 1765 01:21:04,626 --> 01:21:05,627 Ага. 1766 01:21:05,627 --> 01:21:07,329 Как дела? 1767 01:21:07,329 --> 01:21:08,864 Ну, я был 1768 01:21:08,864 --> 01:21:10,432 Просматривая Вещи моего отца. 1769 01:21:13,602 --> 01:21:15,503 Что случилось? 1770 01:21:15,503 --> 01:21:16,972 Это странно. 1771 01:21:16,972 --> 01:21:20,508 Он пришел домой, Сел за стол, 1772 01:21:20,508 --> 01:21:23,111 Улыбнулся матери, И умер. 1773 01:21:23,111 --> 01:21:25,614 Он был всего лишь 45 лет. 1774 01:21:25,614 --> 01:21:28,116 я не думаю Это очень старо. 1775 01:21:28,116 --> 01:21:30,619 Ну, он был хорошим парнем. 1776 01:21:32,320 --> 01:21:35,323 Это странно. Я имею в виду, Идет война. 1777 01:21:35,323 --> 01:21:36,958 Ребята Быть убитым. 1778 01:21:36,958 --> 01:21:38,126 Кто ожидает Его отец 1779 01:21:38,126 --> 01:21:40,595 Умереть О сердечном приступе? 1780 01:21:40,595 --> 01:21:42,898 Я не знаю. 1781 01:21:43,632 --> 01:21:45,233 Это странно. 1782 01:21:48,637 --> 01:21:50,472 Ну, а что теперь происходит? 1783 01:21:50,472 --> 01:21:52,073 Ну, Я останусь на несколько дней, 1784 01:21:52,073 --> 01:21:54,976 И тогда они хотят меня Чтобы вернуться в школу. 1785 01:21:54,976 --> 01:21:57,045 я хочу пойти В сервис. 1786 01:21:57,045 --> 01:21:58,680 Вы это знаете. 1787 01:21:58,680 --> 01:22:00,649 Ага. Ну, может быть, ты Надо бы подумать. 1788 01:22:00,649 --> 01:22:02,183 Ты знаешь, Не действуйте слишком поспешно. 1789 01:22:02,183 --> 01:22:04,185 Вы могли бы в конечном итоге На губернаторском острове, 1790 01:22:04,185 --> 01:22:05,687 И поверь мне на слово За это, Герми. 1791 01:22:05,687 --> 01:22:07,689 Тебе лучше В этой убогой школе 1792 01:22:07,689 --> 01:22:09,190 Чем ты В грязной армии. 1793 01:22:13,361 --> 01:22:15,697 Скажи, ты посмотрел вверх? Гленда, как я тебя просила? 1794 01:22:15,697 --> 01:22:17,365 Ага. 1795 01:22:17,365 --> 01:22:18,400 Как она? 1796 01:22:18,400 --> 01:22:19,935 Я не мог ее найти. 1797 01:22:19,935 --> 01:22:22,537 Должно быть, она уехала из города, На рельсе. 1798 01:22:22,537 --> 01:22:25,540 Ага. Да, нет смысла В ее пребывании рядом 1799 01:22:25,540 --> 01:22:27,042 Где ее не было Ценю. 1800 01:22:27,042 --> 01:22:30,045 Господи, она могла бы Сделал мне состояние. 1801 01:22:33,415 --> 01:22:36,284 Скажи, Герми, у меня есть Машина моего отца. 1802 01:22:36,284 --> 01:22:37,719 Давай выйдем. Я в форме. 1803 01:22:37,719 --> 01:22:39,587 Мы можем попасть в любой бар. 1804 01:22:39,587 --> 01:22:42,090 Твой отец был хорошим парнем И мужчина, 1805 01:22:42,090 --> 01:22:43,591 И я думаю, он бы Буду признателен, если его сын 1806 01:22:43,591 --> 01:22:45,193 Вышел и поднял Несколько на его память. 1807 01:22:45,193 --> 01:22:49,731 Герми, как долго? Ты собираешься это сделать? 1808 01:22:49,731 --> 01:22:51,967 Что делать? 1809 01:22:51,967 --> 01:22:53,335 Моп. 1810 01:22:53,335 --> 01:22:55,070 я не хочу быть Неуважительно, старый топ, 1811 01:22:55,070 --> 01:22:57,439 Но у тебя будет Рано или поздно прийти в форму. 1812 01:22:57,439 --> 01:22:59,107 Твой отец ушел! 1813 01:22:59,107 --> 01:23:01,643 Давайте выйдем и поднимем несколько Светлой его памяти. 1814 01:23:01,643 --> 01:23:04,479 ♪ ах ♪ 1815 01:23:04,479 --> 01:23:07,349 ♪ везде поцелуй В лунном свете ♪ 1816 01:23:07,349 --> 01:23:11,186 ♪ в великом и славном И печально известный ♪ 1817 01:23:11,186 --> 01:23:13,755 ♪ по-южноамерикански ♪ 1818 01:23:13,755 --> 01:23:16,758 ♪ латинская команда любви Это как мечта о любви ♪ 1819 01:23:16,758 --> 01:23:19,761 ♪ поток любви В их жилах ♪ 1820 01:23:19,761 --> 01:23:21,296 ♪ если мне приснится сон Для тебя--♪ 1821 01:23:21,296 --> 01:23:23,732 Эта отвратительная песня следует за мной Куда бы я ни пошел. 1822 01:23:23,732 --> 01:23:25,367 Это проклятие, Герми. 1823 01:23:25,367 --> 01:23:26,735 Это цыганское проклятие. 1824 01:23:26,735 --> 01:23:29,404 Ха-ха! Я выпью за это. 1825 01:23:29,404 --> 01:23:30,472 Хороший человек. 1826 01:23:30,472 --> 01:23:31,706 ♪их музыка ♪ 1827 01:23:31,706 --> 01:23:33,375 ♪ пока гаучо Спой это ♪ 1828 01:23:33,375 --> 01:23:36,644 ♪ Джамал качается Южноамериканский путь ♪ 1829 01:23:36,644 --> 01:23:38,146 Уберите это. 1830 01:23:38,146 --> 01:23:41,016 [играет мамбо] 1831 01:23:48,757 --> 01:23:51,760 Мужчина: эй, иди сюда! 1832 01:23:51,760 --> 01:23:53,428 [громко смеётся] 1833 01:23:53,428 --> 01:23:56,031 Мамбо! 1834 01:24:07,475 --> 01:24:10,478 Мы все ожидаем Молодцы с твоей стороны, Герми. 1835 01:24:10,478 --> 01:24:14,416 Ты фантастический человек И это заслуга вашей расы. 1836 01:24:14,416 --> 01:24:16,684 Фантастика. 1837 01:24:17,786 --> 01:24:18,787 Ты прав. 1838 01:24:18,787 --> 01:24:19,788 Что? 1839 01:24:19,788 --> 01:24:22,457 Я фантастический. 1840 01:24:22,457 --> 01:24:23,458 Истинный. 1841 01:24:23,458 --> 01:24:24,726 Бенджи! 1842 01:24:26,494 --> 01:24:27,796 И твой старик. 1843 01:24:27,796 --> 01:24:29,564 Мой старик. 1844 01:24:31,499 --> 01:24:33,468 И столы Внизу у Мори. 1845 01:24:33,468 --> 01:24:34,636 Ага. 1846 01:24:34,636 --> 01:24:36,404 И стулья. 1847 01:24:38,807 --> 01:24:41,076 И шаркающие бабы! 1848 01:24:45,513 --> 01:24:46,648 Шаркающие бабы? 1849 01:24:46,648 --> 01:24:48,183 Ха-ха-ха-ха! 1850 01:24:48,183 --> 01:24:49,651 Ха-ха-ха! 1851 01:24:49,651 --> 01:24:51,820 [авария] 1852 01:24:51,820 --> 01:24:54,089 Давай уйдем отсюда. 1853 01:25:02,864 --> 01:25:04,599 Хорошо. Хорошо, ребята, 1854 01:25:04,599 --> 01:25:06,534 Когда твои имена называют, 1855 01:25:06,534 --> 01:25:07,836 Залезайте в грузовик. 1856 01:25:07,836 --> 01:25:10,138 Франкони, правда, 1857 01:25:10,138 --> 01:25:12,140 Весолоски, Рамирес, 1858 01:25:12,140 --> 01:25:14,576 Свенсон, Пэтти, Максин и Левин! 1859 01:25:14,576 --> 01:25:16,111 Хорошо, сынок. 1860 01:25:16,111 --> 01:25:17,846 Теперь ты можешь быть И большой мальчик. 1861 01:25:17,846 --> 01:25:18,847 [все смеются] 1862 01:25:18,847 --> 01:25:20,215 [авария] 1863 01:25:20,215 --> 01:25:21,683 Эй, сейчас, сынок. 1864 01:25:21,683 --> 01:25:22,817 Привет! 1865 01:25:22,817 --> 01:25:24,119 Ааа! 1866 01:25:24,853 --> 01:25:27,122 [кричит и кричит] 1867 01:25:45,740 --> 01:25:48,443 [переходит к Америка прекрасная] 1868 01:25:48,443 --> 01:25:50,812 [переходит к другой песне] 1869 01:25:53,515 --> 01:25:56,151 [переходит к кессонам Иди катайся] 1870 01:26:12,901 --> 01:26:14,669 [запись снова пропускается] 1871 01:26:16,571 --> 01:26:17,672 [звон колоколов] 1872 01:26:21,309 --> 01:26:22,877 [стонет] 1873 01:26:24,913 --> 01:26:26,281 [оба смеются] 1874 01:26:26,281 --> 01:26:27,749 Заткнись. Замолчи. 1875 01:26:27,749 --> 01:26:29,350 Если эти ребята 1876 01:26:29,350 --> 01:26:31,286 Это все, что у нас есть? Для этой страны, 1877 01:26:31,286 --> 01:26:33,788 О, мы В большой беде. 1878 01:26:33,788 --> 01:26:35,790 Да, я ненавижу ломать Новости для тебя, тигр. 1879 01:26:35,790 --> 01:26:37,759 тебя сбили На задницу 5 раз! 1880 01:26:37,759 --> 01:26:38,760 5? 1881 01:26:38,760 --> 01:26:39,928 Ага. 1882 01:26:39,928 --> 01:26:40,929 Ну, я встал, Не так ли? 1883 01:26:40,929 --> 01:26:42,297 4 раза. 1884 01:26:42,297 --> 01:26:43,765 Чушь собачья! 1885 01:26:43,765 --> 01:26:45,333 Верно. Это точно Как это выглядело для меня. 1886 01:26:46,634 --> 01:26:49,204 Что ты Ради замедления? 1887 01:26:49,204 --> 01:26:50,605 Может быть, мы там. 1888 01:26:50,605 --> 01:26:51,973 Ух ты! 1889 01:26:51,973 --> 01:26:54,943 Мы ехали На пустом бензобаке. 1890 01:26:54,943 --> 01:26:56,844 Это непросто. 1891 01:26:58,513 --> 01:27:00,648 Где мы, черт возьми? 1892 01:27:00,648 --> 01:27:03,218 Может быть, нас там нет. 1893 01:27:05,687 --> 01:27:07,989 Нам лучше спросить кого-нибудь. 1894 01:27:07,989 --> 01:27:08,990 Роджер. 1895 01:27:08,990 --> 01:27:09,991 [стук] 1896 01:27:09,991 --> 01:27:11,659 Эй, посмотри, Осси... 1897 01:27:11,659 --> 01:27:13,394 Осси? 1898 01:27:13,394 --> 01:27:17,298 Эй, Осси, Ты в порядке? 1899 01:27:19,000 --> 01:27:21,970 Ну давай же. Мы ни в чем Условия для вождения. 1900 01:27:21,970 --> 01:27:23,671 Не глупи. 1901 01:27:23,671 --> 01:27:25,740 Ну давай же. Заходите. 1902 01:27:26,708 --> 01:27:27,976 Подожди. 1903 01:27:29,877 --> 01:27:31,246 Ой. 1904 01:27:35,984 --> 01:27:36,985 Фу! 1905 01:27:36,985 --> 01:27:38,653 Подожди секунду. 1906 01:27:38,653 --> 01:27:39,654 Оставайся там. 1907 01:27:39,654 --> 01:27:40,655 Хорошо. 1908 01:27:40,655 --> 01:27:41,990 [ворчание] 1909 01:27:41,990 --> 01:27:44,659 О, не двигайся. 1910 01:27:48,997 --> 01:27:50,531 Таким образом. 1911 01:27:51,532 --> 01:27:52,667 Ну давай же. 1912 01:27:52,667 --> 01:27:53,735 Верно. 1913 01:27:53,735 --> 01:27:55,270 Начни ходить. Ну давай же. 1914 01:27:56,004 --> 01:27:57,705 Давай, солдат. 1915 01:27:57,705 --> 01:28:01,042 Уп 2, 3, 4. Уп 2, 3, 4. 1916 01:28:01,042 --> 01:28:05,913 Маршируем, маршируем, Маршируем, маршируем! 1917 01:28:05,913 --> 01:28:07,448 Уп 2, 3, 4. 1918 01:28:07,448 --> 01:28:09,684 Маршируем, маршируем, Маршируем, маршируем. 1919 01:28:09,684 --> 01:28:12,687 Уп 2, 3, 4. 1920 01:28:12,687 --> 01:28:14,722 [смеется] 1921 01:28:14,722 --> 01:28:16,691 Маршируем, маршируем! 1922 01:28:16,691 --> 01:28:17,892 Тсс! 1923 01:28:17,892 --> 01:28:19,761 [шепотом] Уп 2, 3, 4. 1924 01:28:19,761 --> 01:28:23,698 Маршируем, маршируем, Маршируем, маршируем. 1925 01:28:23,698 --> 01:28:29,937 Уп 2, 3, 4. 1926 01:28:29,937 --> 01:28:35,610 Уп 2, 3, удар. 1927 01:28:35,610 --> 01:28:39,047 Уп 2, 3, удар. Уп 2, 3, удар. 1928 01:28:39,047 --> 01:28:40,715 Хп 2, 3-- 1929 01:28:49,090 --> 01:28:51,626 я не могу вспомнить Его лицо, oscy. 1930 01:28:51,626 --> 01:28:54,762 я не знаю что Он выглядел так. 1931 01:28:54,762 --> 01:28:58,366 Целая жизнь прошла, И я этого не видел. 1932 01:28:58,366 --> 01:29:00,902 Ну давай же. Успокойся, Это нормально. 1933 01:29:00,902 --> 01:29:02,570 Мы никогда не прикасались. 1934 01:29:02,570 --> 01:29:03,905 Я хотел. 1935 01:29:03,905 --> 01:29:06,908 Что мне делать сейчас? Чтобы помнить его, 1936 01:29:06,908 --> 01:29:08,609 Посмотреть снимки? 1937 01:29:08,609 --> 01:29:10,578 [мягко] Эй, все в порядке. 1938 01:29:10,578 --> 01:29:11,779 Ничего страшного. 1939 01:29:11,779 --> 01:29:14,916 Я имею в виду, Что это за черт? 1940 01:29:14,916 --> 01:29:17,085 Какого черта Это, Осси? 1941 01:29:17,085 --> 01:29:18,453 Садиться. 1942 01:29:18,453 --> 01:29:19,687 Здесь. 1943 01:29:19,687 --> 01:29:21,656 Я... я действительно не Поймите это. 1944 01:29:21,656 --> 01:29:23,658 Это происходит Чтобы быть в порядке. 1945 01:29:23,658 --> 01:29:25,460 Это не делает Любой смысл. 1946 01:29:25,460 --> 01:29:28,363 Все будет хорошо. Ты можешь быть кем угодно. 1947 01:29:28,363 --> 01:29:29,664 Ну объясни Для меня, осси. 1948 01:29:29,664 --> 01:29:31,366 Я... я не знаю... 1949 01:29:31,366 --> 01:29:33,668 Это нормально. Ну давай же. Лечь. 1950 01:29:33,668 --> 01:29:35,436 Вот и все. 1951 01:29:37,672 --> 01:29:39,741 Теперь давай. Идти спать. 1952 01:30:06,100 --> 01:30:08,169 [звон колокольчика] 1953 01:31:12,767 --> 01:31:15,102 [гудит] 1954 01:31:15,102 --> 01:31:18,606 [сигналит] 1955 01:31:31,786 --> 01:31:33,855 Нужен лифт, сэр? 1956 01:31:39,794 --> 01:31:41,929 Несите свою сумку, сэр? 1957 01:31:53,508 --> 01:31:54,809 Марти рассказал мне. 1958 01:31:54,809 --> 01:31:56,844 Я позвонил тебе домой, 1959 01:31:56,844 --> 01:31:59,847 И твоя мать сказала На каком поезде ты поедешь. 1960 01:31:59,847 --> 01:32:01,816 Она была очень милой. 1961 01:32:02,950 --> 01:32:05,853 Мне очень жаль, Герми. 1962 01:32:05,853 --> 01:32:08,055 Спасибо. 1963 01:32:11,526 --> 01:32:13,261 Я рад, что ты вернулся. 1964 01:32:13,261 --> 01:32:15,630 Я не знаю. 1965 01:32:15,630 --> 01:32:17,865 Возможно, я провалился. 1966 01:32:17,865 --> 01:32:19,867 Нет, я проверил твои оценки. 1967 01:32:19,867 --> 01:32:21,202 Вы прошли. 1968 01:32:21,202 --> 01:32:22,904 Насколько это было близко? 1969 01:32:23,938 --> 01:32:26,807 Вы были в топ-90%. 1970 01:32:26,807 --> 01:32:29,110 Поздравляю. 1971 01:32:40,855 --> 01:32:42,924 О, Герми. 1972 01:32:49,897 --> 01:32:52,967 Эй, ты собираешься Разрядите аккумулятор. 1973 01:32:55,870 --> 01:32:57,605 Никогда. 1974 01:33:12,587 --> 01:33:13,821 [дверь закрывается] 1975 01:33:16,591 --> 01:33:17,892 [дверь закрывается] 1976 01:33:17,892 --> 01:33:19,827 [двигатель не запускается] 1977 01:33:48,923 --> 01:33:51,125 [звон колокольчика]